"سيتفهّم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comprendra
• comprendrait

Il comprendra. Il sait qu'il est trop gros.
سيتفهّم الأمر ، فهو يعلم فقد بات راشد الآن

Vu l'autre alternative, je crois qu'Il comprendra. Ouais, j'ai compris...
بإعتبار البديل، فأعتقد أنّ الرجل الكبير سيتفهّم

Si tu lui parles, que tu lui expliques les choses, il comprendra.
.. إذا أنتِ تحدثتي إليه .. وضحتي الأمور هو سيتفهّم

C'est bien. Et si ce gars est à moitié correct, il comprendra.
هذا أمر جيّد، ولو كان هذا الرجل مُحترم جزئياً، فإنّه سيتفهّم.

J'ai même pensé que si Marc l'apprenait, il comprendrait.
حتى أنني ظننتُ أنه إن عرف مارك سيتفهّم الأمر

Mon père a à peine commencé à rénover la maison, mais... mais il comprendra et pourra toujours la revendre, non ?
أعني، رمّم والدي المنزل ولكنّه سيتفهّم ويمكنه دائماً أن يبيعه، صح؟

Je suis sûre qu'il comprendra.
أنا واثقة أنّه سيتفهّم.

Il comprendra. Tu parles qu'il comprendra !
هو سيتفهّم الأمر

- Il comprendra. - Non.
لن يكرهكِ ، بل سيتفهّم

Je sais qu'il comprendra.
أنا واثقة أنّه سيتفهّم.

Ton lieutenant comprendra.
ملازمك سيتفهّم ذلك.

Il comprendra.
سيتفهّم الأمير الوضع

J'ai pensé : "Dieu merci. Le médecin comprendra."
"قلتُ "حمداً لله، سيتفهّم الطبيب ذلك

Si Jack t'aime vraiment, il comprendra.
إن كان (چاك) يُحبُّكِ حقًا، سيتفهّم

- Il comprendra.
- سيتفهّم الأمر -

Il comprendra.
هو سيتفهّم.

Louis comprendra.
لويس) سيتفهّم).

Il comprendra.
سيتفهّم

Je suis sûre que Neal comprendra.
أنا متأكّدة أنّ (نيل) سيتفهّم

Arthur ne comprendrait pas.
لستُ واثقةً من كون (آرثر) سيتفهّم.