"سيتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• City
• Ville
• Sethi
• Seti
• Séti

Moi non plus. Pour jouer à la roulette, t'as plus de chances à Atlantic City.
تريد لعب البوكر , اذهب إلى اتلانتك سيتى حظوظك هناك أفضل

Et à Atlantic City, alors ?
لقد رأيتك تنام مغناطيسيا فى اطلانتك سيتى ذلك الرجل لم ينيمنى مغناطيسيا

Il a réussi à rentrer dans la Ville Promise sans qu'on le sache, donc, il a pu la quitter, tout aussi discrètement.
بطريقةٍ ما، إستطاعَ الدُخُول الى بروميس سيتى بدون علمنا حتى مما يعني انه قد يكون غادر كما دخل

Tu as vu ce qu'il a fait aux gardes de la Ville Promise ?
و سوف يفعل معنا ما فعله مع الحراس فى بروميس سيتى

Voici une très bonne amie, Priya Sethi.
أريد أن أقدم لك صديقتى العزيزة بريا سيتى

Planète 16 du système de Tau Seti densité de l'air 0.051.
الكوكب 16 فى منظومة تاو سيتى كثافة الهواء 0.051

C'est le sceau royal de Séti ler j'en suis sûre.
إنه الختم الملكى الرسمى للملك (سيتى) الأول أنا متأكده من هذا

Le bain de sang d'Atlantic City a désorganisé New York.
هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى

Les habitants et touristes d'Atlantic City sont tendus, alors que le tueur au Cercle de 8 a, apparemment, encore frappé.
المقمين و الزوار لأتنلانتك سيتى على حد سواء اعصابهم على الحافة بينما قاتل الـ8 كروت على ما يبدو قد هاجم ثانية

Nous sommes à l'Atlas Arena attendant le début du match entre les City Buccaneers de Caprica et les Delphi Legion.
ونحن هنا فى ساحه أطلس ننتظر بدايه مباراه الهرم بين كاب سيتى بكنيرس

Tu vois, l'accident à Kansas City ?
ألم تسمعى عن الحادثة التى كانت في كانساس سيتى ؟

prendre sa moto et se rendre au Crescent City Bridge pour regarder.
يضبط الوقت، ويرحل مرتجلا ويركب دراجته الى جسر مدينة كارسون سيتى ليشاهد

Deux laissez-passer en coulisses pour Max's Kansas City.
إنها تذكرتين لما خلف الكواليس فى ماكس كانسس سيتى

Tu sauras retourner à la Ville Promise ?
هل انت قادر على العودة الى بروميس سيتى ؟

Tom, tu as choisi entre la Ville Promise et la prison.
توم ، انت عليك الاختيار ما بين بروميس سيتى و السجن

La création de la Ville Promise est un échec cuisant pour cette agence, et notre administration.
تأسيس بروميس سيتى كانت هزيمة كبيرة لهذه الوكالة وفي الإدارةِ

Tu dois venir à la Ville Promise et voir ça par toi-même.
يجب أن تأتى إلى بروميس سيتى و تريها بنفسك

Nous revenons de la Ville Promise. Collier nie toute implication.
نحن قادمين توا من بروميس سيتى جماعة كولير نفت أى تورط لها فى هذا

Je suis Priya Sethi, j'habite à Mumbai, comme je te l'ai dit.
أنا بريا سيتى. أنا أعيش فى مومباى مثلما قلت لك

Un packet pour Priya Sethi.
آسف لإزعاجك هذا طرد لبريا سيتى

Bonjour Granger, je suis Priya Sethi.
أهلآ جرينجر. أنا بريا سيتى

On vous offre un poste d'enseignant à Harvard... que vous refusez pour vous consacrer au Seti... à l'observatoire d'Arecibo, à Porto Rico.
عرض عليكى التدريس بجامعة هارفرد التى رفضتيها لمتابعة اعمال سيتى فى آريسيبو, بورت ريكو

Le trésor de Séti est sous les sables.
هذا يثبت أن ثروة (سيتى) القديمه موجوده تحت هذه الرمال