"سيجارتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cigarette
• cigare

Moi, pas 20 ans, et toi si bien, ta cigarette pendue aux lèvres. Tu veux que je te dise.
لم اكن حتى بعمر ال 20 وانت كنت رائعاً جداً مع سيجارتك المعلقة في فمك أُخبِرُك ماذا

Rallumer sa cigarette double la quantité de cancérigènes inhalés.
,عندما تشعل سيجارتك أكثر من مرة تضاعف جرعة المادة المسرطنة

Une cigarette électronique, c'est pas courant 70 000 personnes affluent ici chaque jour,
سحبت سيجارتك الإلكترونيّة تلك لا يفعل ذلك الكثير من الناس هذا المكان يشهد يوميًّا لجوء 70 ألف شخص، صحيح؟

Jette ta cigarette, elle masque l'odeur.
أنظر, إرمي سيجارتك خارجا كي نستطيع الشمّ

Chaque fois que mes associés marchaient près de ce mur vous ne faisiez plus du tout attention à votre cigare.
كلما اقترب مساعدي من ذلك الحائط فأنت تنسى تماما أمر سيجارتك

Je crois que je sais où est ta cigarette.
دعني اخبرك يارجل أعتقد أنني أعرف اين سيجارتك

Lou, pouvez-vous éteindre votre cigarette s'il vous plaît?
ليو ، هل لي أن أطلب منك أن تُطفئ سيجارتك ؟

Sors de là avec ta cigarette. On est en pleine opération ! - Désolé.
أبعد سيجارتك من هنا أيها المغفل , نحن نقوم بعملية

Qu'il tremblait en allumant ta cigarette.
إن يداه كانتا ترتعشان حتى لم يتمكن من إشعال سيجارتك

Mais je n'allumerai pas ta cigarette. Un point, c'est tout.
و لكنى لن أشعل سيجارتك و هذا نهائى كما يقولون

Je ne t'ai pas vu, mais je pouvais sentir ta cigarette.
لم أرك ولكن كنت اشم رائحة سيجارتك

tu prends ta cigarette allumée, tu la balances par dessus ton épaule, tu vois, comme ça, tu prends cette batte, et tu frappes son genou.
-هذا ما أريدك أن تفعله خذ سيجارتك المشتعلة وقم بقذفها فوق كتفك هكذا ، أرأيت؟ هكذا بالضبط ، ثم خذ هذا المضرب

Vous êtes pressé de fumer votre première cigarette de la journée
أنت قلق جدا لتدخين سيجارتك هذا اليوم

- T'as ta cigarette ce soir, marin ?
هل تدخن سيجارتك اليوم ايها ,البحار؟

- Si vous jetez votre cigarette. Il va bien.
ربما إذا وضعتَ سيجارتك اللعينة خارجا.

Finis ta cigarette, je vais aller payer.
انه سيجارتك . سأقوم بدفع الفاتورة

De la première cigarette au jour de l'enterrement
منذ سيجارتك الأولى وحتى يومك الأخير

Écrase cette cigarette.
ضعي سيجارتك جانبا

Faire disparaître votre cigare ?
تجعل سيجارتك تختفي؟

Je t'ai chauffé un cigare.
أشعلت سيجارتك لأجلك