"سيحبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vont adorer
• aimeraient
• Ils adoreraient
• ravis
• aimeront
• adorerait
• vont aimer

Regarde ça. Les enfants de ma classe vont adorer cette histoire.
تفقدي هذا، الأولاد في صفي سيحبون هذه القصة.

Papa, je suis désolé. Je sais à quel point tu tenais à ce compte. Les enfants vont adorer ça !
ابي انا آسفه , انا اعرف كم يعني هذا الحساب لك الاطفال سيحبون هذا

Hé bien, heu, je suis sur que mes auditeurs aimeraient savoir l'histoire derrière ce nom.
أنا متأكد من أن مستمعي سيحبون أن يعلموا القصة وراء هذا الاسم

combien ils aimeraient l'histoire de papa qui tombe en panne d'essence, de savoir qu'à chaque Noël ils se réjouiraient de raconter cette histoire à mes dépens.
كم كانوا سيحبون القصة، نفذ الوقود من والدي، كيف أنهم في كل ميلاد سيفرحون

Il rend visite aux enfants. Ils adoreraient vous voir tous les deux.
كولفيرتون سيقوم بزيارتها الأطفال سيحبون لقائكم معا ً

Certains seraient ravis, sans doute. Ceux qui se font appeler la "Birch Society" ?
أنا متأكدة من أن أولئك الناس سيحبون هذا، ماذا يدعون أنفسهم؟

Je sais que ça semble un peu froid mais ils aimeront leur nouvelle maison.
أعـلم أن هـذا يبدو بارداً قليلاً، لكنهم سيحبون منزلهم الجديد

Je suis sûre qu'il y a une tonne de monde qui adorerait voir une avocate se faire baiser, pour changer.
سيحبون ان يشاهدو محامية تمارس الجنس من اجل التغير

Je pense que mes clients vont aimer cette dernière création.
أعتقد أن زبائني سيحبون هذا الإبتداع الأخير

Cela vous positionne sur la santé publique, et vous rend irréprochable pour les groupes de défense des patients, et les électrices vont adorer cette femme médecin.
سيجعلكصامدلجماعاتحقوقالمرضى, والمصويتات سيحبون الدكتورة

Ils vont adorer ça ! Ça se verra dans les salles pour toujours !
سيحبون هذا المسلسل وسيستمر عرضه إلى الأبد

Je suis sûr que ces chéris vont adorer gambader sur mes hectares, poursuivre mes voitures,
أدري أن هؤلاء الصغار سيحبون الركض واللعب في أراضي الواسعة ويلاحقون سياراتي عبثاً

Monsieur le commerçant, par ici ! Vos clients vont adorer ces sucettes.
أيها البائع بالتجزئة ، هنا، زبائنك سيحبون حلوى المزاج هذه

Ils se chamaillent un peu, mais ils vont adorer travailler ensemble.
ربما يتعاركون قليلا لكنهم سيحبون العمل سوياً

Ils vont adorer tes chaussons faits maison.
أوه، نعم، أنا متأكدة أنهم سيحبون زوجاً من أحذية محبوكة من قبلك

Ça me venait à l'esprit, je pense aux 200 marins à bord de ce navire qui aimeraient essayer avec vous.
إنها تدور في رأسي لا أستطيع التوقف عن التفكير بها مئتان جندي على هذه السفينة سيحبون تجربتها عليك

J'ai vu que vous aviez du pudding acheté tout prêt et j'ai pensé que les enfants aimeraient goûter le pudding fait maison.
رأيت أنه يوجد لديكما بودينغ من السوق وفكرت أن الأولاد سيحبون تذوق شيء منزلي

Nombreux sont ceux qui aimeraient me voir échouer.
الكثير من الناس من بينهم نصف مجلس الإدارة لدىّ سيحبون رؤيتى أفشل هنا

Passe la journée avec les enfants. Ils adoreraient.
يجب أن تقضي اليوم مع الأطفال، سيحبون ذلك

Ils adoreraient entendre ce que tu as fait.
أجل، سيحبون جميعًا الاستماع إلى آخر التطورات لديك

Cela devrait suffire à éliminer les Hôtes et les Invités seront ravis.
سيمنحنا غطاءً لإبطال بقية المضيفين والضيوف سيحبون ذلك.

Les jeunes gens choisiront eux-mêmes la personne qu'ils aimeront.
ربما شبابنا يأخذوا القرار بأنفسهم من سيحبون ؟

La majorité des mecs adorerait, mais pas lui.
معظم الرجال سيحبون ذلك لكنه غريب

En tant que geek, je peux te dire que les geeks vont aimer ça.
أستطيع إخبارك أن المهووسين سيحبون ذلك.