"سيخسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perdre
• perdra
• perd
• perdu
• perdant
• perdrait
• échec
• perdraient

Il risque de perdre sa retraite ou d'aller en prison.
على الأرجح أنه سيخسر تقاعده وربما يذهب للسجن

Et il devra me perdre, ce qui est bien plus humiliant que de te perdre.
وعندها سيخسر ضديّ، والذي سيكون أكثر إذلالاً بالنسبة له من خسارته ضدك

Si ton père en fait la demande, il y aura une audience, qu'il perdra.
إذا طلب والدك ذلك، ستكون هناك جلسة إعادة التوطين، لكنه سيخسر.

Papa perdra le ranch, mais on reviendra quand cet endroit sera un fast-food.
و سيخسر أبي المزرعة لكن نستطيع زيارتها حين يتحول هذا المكان إلى مطعم أبلبيز

L'emprunteur y perd, la collectivité y perd, on y perd.
عندما يخسر المقترض سيخسر المجتمع و نحن نخسر

J'ai oublié les termes exacts. En fait, il a perdu comme j'étais sûr.
حسناً، نسيت شرط الرهان لكن، المهم أنه خسر، و عرفت بأنه سيخسر

Il y en aura un qui sera perdant.
اسمعوا ، واحد منّا سيخسر

Pas de discretion judiciaire-- Sweeney perdrait l'affaire, il va en prison à perpétuité.
وبدون اجتهاد القاضي فإن سويني سيخسر القضية وسيدخل السجن مدى الحياة

Tout ce que je sais c'est ce que m'a dit quelqu'un qui n'a rien à gagner et tout à perdre en mentant.
كل الذي أعرفه ما قلته لك من قبل شخص لا يملك دافع للكذب بل سيخسر الكثير اذا كذب

Avant même le début du jeu, avant que les joueurs arrivent il est déjà décidé qui va gagner et qui va perdre.
' قبل أن تبدأ اللعبة، وحتى قبل ان يصل اللاعبين انها تقرّر من الذي سيربح ومن الذي سيخسر

Tu vois sur sa tête quand il pense qu'il va perdre.
عندما يظن أنه سيخسر فإن هذا يظهر على ملامحه

Cet homme a de mauvaises cartes et il va perdre.
ذلك الرجل بالخارج لديه اوراق سيئة, و سيخسر

Qui va perdre le sommeil à cause de ça ?
من الذي سيخسر النوم بعد ذلك ؟ 774 00: 39:

Il a beaucoup à perdre si l'État s'en prend à eux.
لن يخسر أحد مثلما سيخسر إذا تحكم بها قسم التعليم

Votre roi perdra cette terre et qui blâmera-t-il ?
و ملكك سيخسر هذه الأرض و من تعتقد أنه سيلوم؟

Si un homme ne s'accroche pas à la loi, il perdra pied, il se noiera.
إن لم يتمسك الشخص بالقانون، سيخسر طوق النجاة ويغرق

Si la loi ne passe pas, je pense qu'il perdra le soutien de l'association des ouvriers du chantier naval.
إذا لم يمرر القانون، أعتقد أنه سيخسر دعم رابطة بناءُ السفن له.

Si ça se sait qu'il espionne ses artistes... il les perd tous, il est fini!
إن عُرف أنه كان يتجسس على فنانينه سيخسر جميع أعماله، وسينتهي أمره

Il perd son poste ici, mais mieux...
سيخسر وظيفته ولكن الأفضل من ذلك أنه لن يتمكن من العمل لفارغوس

Numéro trois, partez avant la fin du jeu, et tout le monde perd.
الثالث: إن غادرت قبل انتهاء اللعبة سيخسر الجميع

Quand ton équipe aura perdu... viens récupérer le reste.
فقط تأكد من أن فريقك سيخسر ثم إرجع و إحصل على قسط من الراحـة

Si une guerre se déclenche, tout le monde est perdant.
لو هناك حرب كل شخص سيخسر

Parce qu'il perdrait tout ce pour quoi il avait toujours travaillé.
لأنه قال بأنه سيخسر كل شيء قد عمل من أجله

Ca me va. De toute façon, toutes les équipes auxquelles tu appartiendrais seraient vouées à l'échec.
هذا يروقنى تماماً ، فأى فريق تكونى عضوة به سيخسر على أى حال

Beaucoup de gens perdraient leur emploi, beaucoup de gens t'en voudraient, alors...
و سيخسر العمال وظائفهم الكثير من الناس سيكونوا غاضبين عليك