"سيدار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cedar
• Cèdre
• Cedars
• géré
• se déroulera
• serait administré

À une vingtaine de kilomètres de Cedar Rapids.
إنّها تبعد حوالي 22 كيلومتر عن سيدار رابيدز، على حسب الطريق الذي تسلكه

Ouais, je crois que je viens de le voir se diriger vers le sud de Cedar Drive.
نعم، اعتقد اني شاهدته يتجه جنوبا على طريق سيدار

Puis elle épouse un nommé Calvert, vit à Cedar Rapids, pond une paire de gosses.
متزوجة من رجل يدعى كالفيرت إنتقلو إلى سيدار رابيدس ولهم أطفال

Ford m'a appelé à 2 h, je dois foncer à Cedar Creek, Californie!
الأوامر الجديدة ؟ اتصل بي الجنرال فورد في الثانية وطلب مني الذاهاب إلى سيدار كريك في كاليفونيا؟

Je ne vais pas à Albuquerque! Je vais à Cedar Creek!
لا, لن أذهب إلى هناك بل إلى سيدار كريك في كاليفورنيا

Cedar Creek, c'est une famille. Je ne sais quoi leur dire.
سيدار كريك بلدة صغيرة نحن كغائلة وجميعنا خائفون لا أعرف ما أقول لهم

La nouvelle, c'est Cedar Creek. Apparemment identiques.
أما هذا فمن سيدار كريك يبدوان متشابهين لكن عن قرب أكثر

Vous voulez lancer sur Cedar Creek, Californie, 2600 habitants, une bombe combustible-air.
كما أفهم منكم تريدون قصف بلدة سيدار كريك في كاليفونيا وسكانها ال 2600

Pas sur le Motaba de Cedar Creek. Il était infecté par la première souche.
لا لا يشفي فيروس موتابا سيدار كريك كان القرد مصابا بالفيروس الأصلي

Il y a une épidémie. On vient de Cedar Creek!
لدينا وباء رهيب نحن من سيدار كريك, جورج

Les deux hommes qui ont fui Cedar Creek malgré la quarantaine seraient infectés par le virus...
من ناحية أخرى يعتقد أن الرجلين اللذين فرا من الحجر الصحي في سيدار كريك هذا الصباح, مصابان بالمرض

Jimbo amène le singe à Cedar Creek, mais ne peut pas le vendre.
لست تمزح, ماذا عرفنا ؟ أخذ جيمبو سكوت القرد إلى سيدار كريك وحاول أن يبيعه هناك, فلم يستطع أجل

Entre Cedar Creek et San Francisco, il y a...
صحيح ماذا يقع بين سيدار كريك و سان فرانسيسكو؟

Nous allons à Cedar Creek.
ونحن في طريق العودة إلى مختبر سيدار كريك

Appareil volant vers Cedar Creek, ici col.
تكلم إلى الطائرة التي تقترب من سيدار كريك معك الكولونيل سام دانيالز

C'est moche que Cedar bousille la société de ton oncle et vire tous ces gens.
رغم أن عار على هذا لـ سيدار تمزيق شركة عمك وفصل كل هؤلاء الناس

La terrible annonce de Chuck Cedar confirme que Blake Media est sur le point d'être démantelée et vendue par morceaux.
فالتصريح الصدمة من تشاك سيدار اليوم أكد أن مؤسسة بليك الإعلامية ستتمزق وتباع قطعة قطعة

Le seul homme capable de tenir tête à M. Cedar et de sauver le groupe,
والرجل الوحيد الذى كان بإمكانه الوقوف فى وجه سيدار وإنقاذ الشركة

Cèdre rouge d'Occident, tu sens un peu l'odeur ? Il est certifié écologique.
سيدار أحمر غربي تستطيع شمه انها ميث النار ومصدقة.

Ils m'ont dit qu'ils ont emmené Michelle au Cedars.
(لقد أخبروني أنهم أخذوا (ميشيل) إلى (سيدار

Le Fonds sera donc géré conformément aux règles et règlements, directives et procédures du PNUD.
وبالتالي سيدار الصندوق وفقا لأنظمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقواعده وتعليماته وإجراءاته.

Nous sommes très préoccupés de voir que cette conférence se déroulera d'une façon qui méconnaît les intérêts essentiels de certains partenaires.
ومن دواعي قلقنا الكبير أن هذا المؤتمـر سيدار بطريقة تتجاهل المصالح اﻷساسية لبعض الشركاء.

Le Conseil aurait à décider de la façon dont le programme serait administré et du rôle que les États Membres seraient appelés à jouer à cet égard, des modalités de son financement, des priorités budgétaires et de la nature des liens que le mécanisme d'administration du programme entretiendrait avec le Conseil et les organes directeurs des organismes.
وسيتعين أن يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الكيفية التي سيدار بها البرنامج واﻷدوار التي ستقوم بها الدول اﻷعضاء في إدارته وكيفية تمويل البرنامج وتعيين اﻷولويات في حدود الميزانيات وكيفية ارتباط هيكل إدارة البرنامج بهيئات إدارة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والوكالات اﻷخرى.