"سيدة فلوريك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Florrick
• madame Florrick
• Mrs Florrick

Vous pouvez enterrer votre tête dans le sable, Mme Florrick, une fois que Will Gardner aura témoigné, les dominos commenceront à tomber.
يمكنكِ أن تدفني رأسك في الرمال يا سيدة فلوريك ولكن بعد شهادة ويل غاردنر سوف تتساقط حبات الدومينو

Vous semblez répondre aux questions par d'autres questions Mme Florrick.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

Les similitudes sont loin d'être floues, Mme Florrick.
ان التشابهات جد بعيدة عن كونها مبهمة سيدة فلوريك

Reste. Oh, mon Dieu, Mme Florrick, cette bouche...
ابقى هنا يا الهى سيدة فلوريك انت جد جريئة

D'accord, madame Florrick, on essaie de se focaliser.
طيب، يا سيدة فلوريك نحن نحاول أن نضيّق تركيزنا

Mme Florrick, votre client avait une comparution à 10 h.
سيدة فلوريك , عميلك .كان لزاما عليه الحضور على الساعه العاشرة

Les avocats de la défense risquent toujours d'être mal compris, Mme Florrick.
عادةً ما يقع محامو الدفاع ضحية سوء الفهم يا سيدة فلوريك

Mme Florrick, comme je l'ai dit tout à l'heure, ce n'est pas un procès ordinaire.
سيدة فلوريك كما قلتُ مسبقًا، هذه ليست محاكمة اعتيادية

Entendu, le problème Mme Florrick c'est que nous sommes inquiets car cet homme est toujours dehors quelque part.
سيدة فلوريك ما يقلقنا هو أن هذا الرجل ما زال طليقًا

Les procès nourrissent souvent des rancœurs, Mme Florrick.
القضايا تخلّف الضغائن غالبًا يا سيدة فلوريك

Vous avez l'air d'avoir déjà vu cela, Mme Florrick.
تبدين ما لو أنكِ رأيت هذا الفيديو من قبل يا سيدة فلوريك

Vous savez ce qui est différent cette fois, Mme Florrick, par rapport aux autres enquêtes sur votre mari ?
أتعرفين ما الأمر المختلف الآن يا سيدة فلوريك عن كل المرات السابقة التي تعرض فيها زوجكِ للتحقيق؟

Je mettrais de l'ordre dans mes affaires si j'étais vous, Mme Florrick.
لو كنتُ مكانكِ لرتبت أموري لو كنتُ مكانكِ يا سيدة فلوريك

Merci de répondre à nos questions, Mme Florrick.
شكرًا لإجابتكِ عن أسئلتنا يا سيدة فلوريك

Mme Florrick, merci d'être venue ici.
شكرًا لحضوركِ إلى مكاننا يا سيدة فلوريك.

Bonjour, Mme Florrick.
يجب أن تسندا بعضكما إلى أن تخرجا من هذه الأزمة مرحبًا يا سيدة فلوريك

Mme Florrick, avez-vous rencontré Mr Gardner et Mme Lockart afin de préparer
سيدة فلوريك هل قابلتِ السيد غاردنر والآنسة لوكهارت تأهبًا

C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer, Mme Florrick.
فرصة سعيدة أن قابلتكِ أخيرًا يا سيدة فلوريك

Mme Florrick, si votre mari se présente, pourquoi les électeurs devraient voter pour lui ?
سيدة (فلوريك) إذا قام زوجك بترشيح نفسه لماذا على الناخبين التصويت له؟

Mme Florrick, comment allez-vous ?
سيدة فلوريك كيف حالك؟

Vous riez maintenant, madame Florrick.
أنتِ تضحكين الآن يا سيدة فلوريك

Cela ne sera pas nécessaire Mrs. Florrick.
لن يكون هذا ضروريًا يا سيدة فلوريك