"سيدتي القاضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Votre Honneur
• Mme la juge

Votre Honneur, le candidat du tiers parti a été voté à 3.2 pour cent.
سيدتي القاضية نسبة التصويت لمرشح الحزب الثالث لا تتجاوز 3,2 بالمئة

Votre Honneur, ça a été un plaisir de travailler avec Mademoiselle Ramirez durant ces deux dernières années.
سيدتي القاضية .. كانت مندواعي سروري العمل مع الانسة راميريز للعامين الماضيين

Le degré de confort de M. Bishop ne devrait pas nous concerner, Votre Honneur.
لا يمكن أن يكون مستوى راحة السيد بيشوب أحد اهتماماتنا يا سيدتي القاضية

Il ne s'agit pas du degré de confort de notre client, Votre Honneur.
لا يتعلق الأمر بمستوى راحة موكلنا يا سيدتي القاضية

Objection, Mme la juge, diffamatoire.
بمحاولة السيد سويني في رشوتكِ للتأثير في شهادتكِ؟ أعترض يا سيدتي القاضية.

Nous sommes près a présenter cette preuve, Votre Honneur.
نحن مستعدون لتقديم هذه الأدلة يا سيدتي القاضية

Um, Votre Honneur, compte tenu de l'ajout de dernière minute à la liste des témoins, nous demandons une suspension d'audience pour préparer une réfutation.
سيدتي القاضية نظرًا لهذا التعديل المتأخر على قائمة الشهود، فنحن نطلب استراحة

Si Mme Lockhart n'a pas approuvé cette remise, cela statue contre son implication en tant que co-conspiratrice, Votre Honneur.
إن لم تكن الآنسة لوكهارت هي من وافق على هذا الخصم فيمكن استبعادها عن التورط في مؤامرة يا سيدتي القاضية

Mon candidat compte sur les votes irlandais, Votre Honneur.
إن مرشحي يعتمد على أصوات الإيرلندين يا سيدتي القاضية

Votre Honneur, il n'y a pas eu de réels dommages ici parce que M.Steinman, ou comme il s'appelle maintenant, M. O'Dell n'a pas d'héritage irlandais qui peut être écorché, selon mon opinion.
سيدتي القاضية لا توجد أضرار فعلية هنا لأن السيد ستاينمان أو كما يُدعى الآن السيد أوديل

Votre Honneur, j'aimerais appeler quelqu'un qui n'a pas peur de dire la vérité, quoi que lui fasse le propriétaire Banks.
سيدتي القاضية أريد طلب شخص لا يخاف قول الحقيقة مهما يفعله " بانكس " مالك العقار

{\pos(192,225)}Votre Honneur, ce n'est que du harcèlement.
سيدتي القاضية ، هذه مجرد قضية تحرش بسيطة

Pas d'autre question, Votre Honneur.
ليس لدي أي أسئلة أخرى سيدتي القاضية

Une fois que nous les avons, Votre Honneur.
حالما نحصل عليها يا سيدتي القاضية

Nous en avons, Votre Honneur.
لدينا يا سيدتي القاضية

Rien d'autre, Votre Honneur.
لا شيء آخر سيدتي القاضية

- Ce que nous avons, Votre Honneur, c'est le témoignage de son directeur de club de sport, en plus d'une nouvelle preuve -- nous avons un enregistrement montrant M.Bishop à une réunion sociale
...قضيتهم- ما لدينا يا سيدتي القاضية هي شهادة- ... مدير ناديه الصحي، ولدينا أيضًا أدلة جديدة لدينا شريط فيديو

Non, Votre Honneur.
كلا يا سيدتي القاضية

Objection, Votre Honneur.
أعترض يا سيدتي القاضية

Oui, Mme la juge.
نعم يا سيدتي القاضية

Excusez-moi, Mme la juge.
سيد سويني ...أعتذر يا سيدتي القاضية