"سيدريك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cedric
• Cédric

Cedric vous a dit à propos de mes suspicions que vous lui avez demandé de rédiger la note et de planter le rat.
. سيدريك اخبرك بشكوكي . .ذلك بأنك انت امرته بكتابه مذكره التهديد تلك ووضع الجرذ

Cedric, le témoin, l'organisateur.
أنا سيدريك. أنا رجل أفضل مع هذه الخطة. ما أعلى، بيبي؟

Cedric a deux minutes, sinon tu deviens mon témoin.
سيدريك حصلت حوالي دقيقتين أكثر ومن ثم أنا تسمية أنت أفضل رجل.

Et tout cela ne tient qu'à une seule question, Cédric.
كلما يتطلبه الأمر هو سؤال واحد صغير سيدريك.

Cette séance était présidée par M. Cédric Frolick, coordonnateur des préparatifs de la Conférence de Durban au Parlement sud-africain.
ورأس الجلسة السيد سيدريك فروليك، منسق الاستعدادات لمؤتمر ديربان في برلمان جنوب أفريقيا.

Mr. Cédric Wacholz, Programme Specialist, Knowledge Societies Division, Communication and Information Sector
السيد سيدريك واشولز، أخصائي برامج، شعبة مجتمعات المعرفة، قطاع الاتصالات والمعلومات

Demain est un autre jour, mais ce soir, Cedric est là.
الغد لجديد اليوم، أيها السادة، ولكن هذه الليلة، هذه الليلة، سيدريك مرة أخرى على واجب.

II n'y avait personne quand Cedric est mort.
لا أحد كان هناك في الليلة التي قتل فيها سيدريك

La mort de Cedric est un accident tragique.
وفاة سيدريك ديجوري كانت حادثا مأساويا لقد كانت جريمة.

Cedric, des vies sont en jeu, le destin des nations.
" هُناك أرواح في خطر يا " سيدريك مصير الأمم

Si tu fricotes avec les forces du mal, tu finiras comme Cedric Diggory.
إعبثي مع القوى الشريرة "وستنتهين مثل "سيدريك ديجري

Passe-moi Cedric. C'est important.
زيكي، اسمحوا لي أن أتحدث إلى سيدريك.

Cedric est mort de son plein gré?
وهل مات سيدريك ديجوري من تلقاء نفسه؟

Elle est triste à cause de Cedric, culpabilise d'embrasser Harry, craint qu'Ombrage vire sa mère du Ministère et a peur de rater ses BUSE, tant elle s'angoisse pour le reste.
حسناً، إنها تشعر بالحزن تجاه سيدريك وهي مشوشة تجاه هاري وتشعر بالذنب لأنها قبلته وهي مضطربة لأن أمبريدج قد تفصل أمها من الوزارة

Cédric, je viens d'appeler Brian.
من المفترض أن نلتقي على الساعه السادسه تماما سيدريك , لقد تركت رساله للتو لبريان

Cédric, faites en sorte que l'assemblé reçoive une copie de l'interview.
سيدريك , هل لك ان تتأكد من تسليم اللجنه نسخه من تلك المقابله ؟

C'est parfait. Je respecterai ma parole, Cédric, si vous tenez la votre.
أنا راضية تماماً سأحتفظ بوعدي سيدريك إذا احتفظت بوعدك.

Un seule question, Cédric, et je serais vôtre.
كل ما تحتاجه، سيدريك هو طلب واحد، وبعدها أنا ملك لك.

Vos enfants sont incontrôlables, Cédric.
أطفالك خارجون عن السيطرة سيدريك.

Cédric a renié Ivanhoé lorsqu'il est parti en guerre.
لقد تحدى " أيفانهو " أباه عندما ذهب إلى الحرب ، و " سيدريك " قد تبرى منه

Mais le fils de Cédric est mort.
"و لكن " أيفانهو " هو إبن " سيدريك الذى يقول أنه قد مات