"سيديّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monsieur

- Je n'ai pas envie d'imploser monsieur. - Oh ça non.
ـ كلا، لا أريد أنّ أنهار، سيديّ ـ كلا، لن تفعل

Je suis navré, monsieur. Je suis si occupé par mon travail...
آسفاً سيديّ, كنتُ أُحاول ولكنيّ كنتُ مشغولاً

monsieur, si on ne fait rien, on court au désastre.
سيديّ الرئيس, قدّ كان من المُمكن أن يكون هُناك كارثة

On est le putain de Navy et vous êtes le putain de boss, alors c'est vous qui décidez, monsieur.
هذه هي القوات البحرية و أنت القائد، لذا عليك أن تتخذ قراراً، سيديّ.

Navré, monsieur, je ne peux pas.
أَنا آسفُ، سيديّ . لا أَستطيعُ فعل ذلك

Non, monsieur.
لا، لا يحتاجون للتنظيف يا سيديّ

Général Ong Ji-Woo d'acte de guerre. Ils promettent des représailles rapides et agressives monsieur.
" الجنرال أونج جي ووه هو حركة حربية " سيديّ

Avec tout le respect, monsieur, nous nous retirons.
بكل إحترام يا سيديّ نحن سنغادر

Désirez vous autre chose monsieur?
هـل هـناك شيء آخـر يـا سيديّ ؟

Désolé, monsieur, on s'en va.
آسف, يا سيديّ, سنذهب من هنا بعد لحظات

Euh, monsieur, si vous permettez. Vous devriez faire quelques clichés de nous deux.
سيديّ, إذا سمحت ليّ عليك أن تعطيهُ فرصة

Au revoir, monsieur.
وداعاً سيديّ, نحنُ نُحبك سيديّ

Quel est le niveau de cette mission, monsieur ?
ماهو مُستويّ هذه المُهمة, سيديّ ؟

Vous m'entendez monsieur.
لآ اِسمَع ، سيديّ

Soulevez ce putain de godet ! monsieur !
إرفع السطل اللعين يا سيديّ

Compris, monsieur.
تلقيت ذلك يا سيديّ

- monsieur, puis-je suggérer...
سيديّ, سيديّ, أيمكنني أن أقترح ...

Je vais vérifier ça sur-le-champ, monsieur.
سأتحقق على الفور منه, سيديّ.

Rentrez bien, monsieur.
إعتنيّ بنفسك يا سيديّ

Je le sais bien, je leur ai tout expliqué monsieur, croyez-moi.
(المُفتش (كونغ قدّ شرحتُ لهم بالطبع يا سيديّ