"سيدّي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monsieur

Nous sommes peut-être ennemis dans le monde fictif, mais j'espère pouvoir vous appeler mon ami, monsieur.
قد نكون أعداءً في هذا العالم الزائف لكني آمل أن تعتبرني صديقك، سيدّي

La raison pour laquelle la grève a été enterrée, monsieur.
هذه هي الوسيلة التي أنهت الإضراب ، سيدّي

Et le cricket ? Nous devrons reconvertir le terrain, monsieur.
سنجد أرض أخرى، سيدّي وبطبيعة الحال،ذلك سيستغرق وقتاً

Mais traditionnellement, ça aurait dû être vous, monsieur.
لكن على نحو تقليدي أعتقد أنه كان ينبغي أن يكون أنت، يا سيدّي

Vous êtes bon pour la prison, monsieur. Meurtre et enlèvement.
أنت مقبوض عليك,سيدّي بتهمتى القتل والإختطاف

J'avais prévu de passer l'après-midi au Bear, monsieur.
بعد ظهر اليوم سأتوجه إلى الحانّة ، سيدّي

Ce sont les effets personnels des deux adolescentes, monsieur.
هاتان الفتاتان المفقودتان على وجه الخصوص، سيدّي

Pas exactement, monsieur.
أنا أقوم بإتباع الأوامر المباشرة يا سيدّي

monsieur... vous ne devinerez jamais qui vient de passer la porte.
...سيدّي لا يمكنك التكهن أبداً بمن دخل من الباب؟

Excusez mon amie, monsieur.
عليكّ أخذ العذر لصديقتي، سيدّي

Elle avait un ami. Et vous le connaissez déjà, monsieur.
هناك صديق وأنتّ تعرفهُ مسبقًا، سيدّي

Cinq, monsieur. Cinq hommes noyés dans la Serpentine cette année.
خمسة , سيدّي , خمسة رجال غرقوا في بحيرة "السيربينتاين" تلك السنة

Mais je peux vous conduire à lui, monsieur.
و لكن يمكن أن آخذك إليه، سيدّي

Venez au poste avec moi et je prendrai votre déclaration, monsieur.
رافقني إلى المركز و سآخذ إفادتك، سيدّي

Deux fois, monsieur, que je lui dois la vie.
أدينُ له بحياتي، مرتيّن، سيدّي

Vous avez mon mandat, monsieur.
بطاقة تفويضي لا زالت معك، سيدّي

C'est la liste du jour, monsieur. Oui.
،هذه هي قائمة اليوم، سيدّي أجل

M. le Gouverneur, monsieur.
سيدّي الحاكم سيدّي

monsieur, je les ai en ligne.
سيدّي , إنها على الخط

Pardonnez-moi, monsieur.
أعذرني يا سيدّي