"سيد بوارو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Monsieur Poirot
• Mr Poirot

Parfois, Monsieur Poirot, j'entends ces petites créatures crier dans la nuit.
احيانا يا سيد بوارو اعتقد اننى استطيع سماع هذا الفأر المخلوق المسكين يصرخ فى الليل

- Vous semblez heureuse aujourd'hui. - Oui, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

Cher Monsieur Poirot, c'est le mieux que peuvent faire vos petites cellules grises ?
عزيزى سيد بوارو هل هذا هو افضل ما نتج عن خلاياك الرمادية الصغيرة ؟

Vous auriez fait un bon journaliste, Mr Poirot.
كان يمكن ان تكون صحفيا جيدا يا سيد بوارو

Vraiment, Mr Poirot, je ne peux me souvenir de tous mes admirateurs après ces années.
اوه يا سيد بوارو لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

Monsieur Poirot... que faites-vous ici ?
سيد بوارو ما الذى تفعله فى هذا المكان الغبى ؟

Bien sûr, nous serions honorés, Monsieur Poirot, si vous souhaitiez nous assister dans cette affaire.
بالطبع, سيكون لنا الشرف يا سيد بوارو لو رغبت ان تساهم معنا فى هذه المهمة

Monsieur Poirot est unique au monde.
هناك واحدة فقط سيد بوارو في العالم انه لا لبس فيها

Je ne pense pas que vous vous souvenez de moi, Monsieur Poirot.
لا اعتقد انك تتذكرنى يا سيد بوارو

Je suis fatiguée, Monsieur Poirot.
اننى مرهقة للغاية يا سيد بوارو

Je suis acteur, Monsieur Poirot, et un foutrement bon.
اننى ممثل يا سيد بوارو وممثل جيد بالفعل

Un animal de foire, peut-être, Monsieur Poirot ?
انها جاذبية بهيمية , ألا تعتقد ذلك سيد "بوارو" ؟

Monsieur Poirot ! Quel plaisir de vous rencontrer.
سيد بوارو من الرائع رؤيتك

Vous savez, Monsieur Poirot, on voit tellement de problèmes et de tristesse, de couples qui divorcent ou qui ne s'entendent plus, qu'il faut apprécier son bonheur personnel.
أتعلم سيد" بوارو" عندما يرى المرء الكثير من المشاكل و انعدام السعادة و عندما يرى حالات الطلاق والانفصال و الكثير من هذة الاشياء

En effet, Monsieur Poirot.
نعم حقا يا سيد بوارو

Le monde est un endroit malveillant, Monsieur Poirot.
العالم مكان شرير يا سيد بوارو

Merci de m'avoir permis d'en faire partie à la fin, Mr Poirot.
شكرا للفرصة التى اتحتها لى فى النهاية يا سيد بوارو

Je ne répond pas aux menaces, Mr Poirot
انا لا استجيب للتهديدات يا سيد بوارو

Vous allez au théâtre, Mr Poirot ?
هل تذهب الى المسرح يا سيد بوارو ؟

Appelez moi, Mr Poirot.
اتصل بى يا سيد بوارو

N'est-ce pas, Mr Poirot?
اليس كذلك يا سيد بوارو ؟