"سيرافين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Séraphine
• Séraphin

La présence de Mme Séraphine Wakana, Ministre de la planification, de la reconstruction et du développement du Burundi à cette réunion, était particulièrement importante.
ومما تجدر الإشارة إليه أن السيدة سيرافين واكانا، وزيرة التخطيط والتعمير والتنمية في بوروندي، حضرت الاجتماع.

La première journée de la visite s'est terminée le soir par une manifestation culturelle qui était intitulée " Le temps de la paix " et placée sous le patronage de Mme Séraphine Bizimungu, épouse du Président rwandais.
اختتمت أنشطة اليوم اﻷول بعرض ثقافي مسائل عنوانه " عصر للسلام " تحت رعاية السيدة سيرافين بيزيمنغو، قرينة رئيس الدولة.

Les travaux de la Conférence étaient présidés par S. E. Mme Séraphine Wakana, Ministre de la planification du développement et de la reconstruction, M. Marc Verwilghen, Ministre belge de la coopération et M. Jacques Loup, Directeur adjoint au Bureau régional pour l'Afrique du PNUD.
وقد ترأست أعمال المؤتمر معالي السيدة سيرافين وكانا وزيرة التخطيط الإنمائي والتعمير، والسيد مارك فيرْويلغن وزير التعاون البلجيكي، والسيد جاك لوب المدير المساعد للمكتب الإقليمي لأفريقيا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Le sergent-chef Séraphin Leonso Karangwa a échappé à l’attaque.
وهرب من الهجوم الرقيب أول، سيرافين ليونسو كارانغوا.

M. Séraphin Ibouanga
السيد سيرافين إيبوينغا

Notre Séraphine qui peignait sur des petits panneaux de bois ... est devenue un véritable peintre.
فنانتنا (سيرافين) والتي رسمت على ألواح خشبية صغيـرة أصبحت فنانة عظيمة

Séraphine est notre " Douanier Rousseau".
"سيرافين) بمثابة (روسو) بالنسبة لنا)"

On saute le gigot, on commence par le dessert. Séraphine adore les babas.
سنبدأ بالحلوى (سيرافين) تعشق (بابا روم)

Moi, Séraphine Louis, fille de Joseph Louis et de Joséphine Maillard je porte du taffetas et de la soie.
(أنا ، (سيرافين لويس (ابنه (جوزيف لويس (و(جوزفينا ميالر !

Séraphine, tu ne trouves pas que c'est assez ?
أنتِ مدينة لي بشهرين ! (يا (سيرافين !

On va déjeuner Séraphine.
(لنذهب لتناول الغداء (سيرافين

Louis Séraphine. C'est bien ici ?
هل (سيرافين لويس) تقطن هنا؟

Séraphine monsieur. Ah ...
سيرافين) سيدي)

Séraphine ?
سيرافين)؟

Comment ça, Séraphine ?
(سيرافين)

En outre, le lieutenant-colonel Masozera avait prévu de cambrioler la Banque centrale à Goma en mars 2012 pour le compte du général Ntaganda, et le colonel Séraphin Mirindi avait tenté de détourner des fonds de la 8e région militaire.
وبالإضافة إلى ذلك، خطَّط المقدِّم ماسوزيرا، نيابة عن الجنرال نتاغاندا، لمهاجمة المصرف المركزي في غوما في آذار/مارس 2012، وحاول العقيد سيرافين ميريندي اختلاس أموال من المنطقة العسكرية الثامنة.

Les enfants ! Allez seller Séraphin.
هيا ياولاد الى سيرافين

Séraphin, retourne au monastère.
عد الى الدير سيرافين

11. Mungu Séraphin
11 - مونغو سيرافين.

En outre, les autorités de la République démocratique du Congo ont délivré des mandats d'arrêt visant le < < colonel > > Cheka Ntaberi lui-même ainsi que le < < lieutenant-colonel > > Évariste Sadiki Kanzeguhera et le < < capitaine > > Séraphin Lionzo alias Karangwa des Forces démocratiques de la libération du Rwanda (FDLR), qui auraient tous été aussi impliqués dans l'attaque et qui restent en liberté.
وأصدرت سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية أوامر بالقبض على " العقيد " شيكا نتابيري نفسه، إضافة إلى " المقدم " إيفاريست صديكي كنزيغوهيرا و " النقيب " سيرافين ليونزو، وكنيته كارانغوا من القوات الديمقراطية، ويزعم أيضاً أن جميعهم شاركوا في الهجوم وما زالوا فارين.

Lors de réunions préparatoires au siège des FRF à Bukavu, durant les premières semaines de janvier, le lieutenant-colonel Vianney Kazarama et le colonel Séraphin Mirindi[24], anciens officiers du CNDP, représentaient le colonel Makenga.
وفي اجتماعات تحضيرية عُقدت في الأسابيع الأولى من كانون الثاني/يناير في مقر القوات الجمهورية الاتحادية في بوكافو، مثل العقيد ماكنغا ضابطان سابقان في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب هما المقدم فياني كازاراما والعقيد سيرافين ميريندي([24]).