"سيرانو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Serrano
• Cyrano
• Cerrano
• Serano

Manuel de Jesús Serrano a aperçu, quelques minutes avant l'assassinat, deux individus assis sur le trottoir à proximité de l'endroit où la victime garait sa voiture.
ولاحظ مانويل ده خيسوس سيرانو شخصين يجلسان على رصيف باحة وقوف السيارات قبل وقوع جريمة القتل بدقائق.

Elle était leur nounou depuis trois ans, elle devait utiliser les comptes de Serrano pour Alpha Five.
لقد كانت مربيتهم لمدة ثلاثة سنوات بالتأكيد كانت تستخدم حسابات سيرانو لألفا 5

C'est Jay, on doit retourner à la maison des Serrano.
إنه "جاي" ينبغي علينا العودة إلى منزل سيرانو

Il a coulé au large de Veracruz en 1 708, avec tout l'équipage dont Raphaël Serrano.
غرقت خارج ساحل فيراكروز في 1708م بكلّ الطاقم، مع قبطانها رافائيل سيرانو

Très bien, Cyrano Caballero !
حسنا . أتعلم ماذا سيرانو كابالييرو ؟

Ils appuient les propositions du Président Cerrano Elías en date du 30 juin 1992 visant à assouplir et à rationaliser le processus de négociation.
ونؤيد الاقتراحات التي قدمها الرئيس سيرانو الياس بتاريخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٢، والرامية إلى تسهيل وتنظيم عملية المفاوضات.

Souviens toi, Serano ne nous a pas donné d'autres choix.
فقط تذكر سيرانو لم يعطنا الكثير من الخيارات

Quarante-cinquième M. Perezi Karukubiro-Kamunanwire M. Abelardo Posso Serrano Mme Catherine von Heidenstam
الخامسـة السيد بريزي كاروكوبيرو- السيد ابيلرادو بوسو سيرانو السيدة كاترين فـــــون

Toutefois, le président Serrano Elías ayant refusé de respecter la décision qui déclarait le décret en question nul et non avenu, la Cour constitutionnelle se trouva dans l'obligation d'en prendre une nouvelle pour donner effet à la première.
غير أن عدم تقيد الرئيس سيرانو الياس بقرار المحكمة، الذي أعلنت فيه بطلان المرسوم، حمل المحكمة الدستورية على إصدار قرار آخر بغية إعمال القرار السابق.

L'avènement de la démocratie, sous la présidence de M. Vinicio Cerezo Arévalo, a été marqué par de premières mesures tendant à mettre en route un processus qui conduirait à la paix. L'application véritable en a commencé pendant la présidence de M. Jorge Serrano Elías.
ومع حلول عهد الديمقراطية، أثناء إدارة الرئيس فينيسيو سيريسو آريفالو، تمت الخطوات اﻷولى ﻹقامة عملية تؤدي الى السلم، وقد بدأ تطبيقها في مدة ولاية الرئيس خورخي سيرانو الياس.

Le Parlement n'a pas non plus approuvé la Convention No 169 du BIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, à laquelle le Guatemala a adhéré sous la présidence de M. Serrano.
كما لم يوافق البرلمان بعد على الاتفاقية رقم ٩٦١ لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بالشعوب اﻷصلية والقبلية في البلدان المستقلة، التي تم الانضمام إليها في ظل إدارة الرئيس سيرانو.

Cerezo Arévalo transmit le pouvoir à son successeur, Jorge Antonio Serrano Elías, le 14 janvier 1991.
وسلم المحامي سيريسو اريفالو الحكم إلى خلفه، المهندس خورخيه انطونيو سيرانو الياس في ٤١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١.

444. Serrano Elías fut démis de ses fonctions le 27 mai 1993 à la suite d'un processus juridique, approuvé par différents secteurs de la société guatémaltèque.
٤٤٤- وعزل سيرانو الياس من منصبه في ٧٢ أيار/مايو ٣٩٩١، بموجب إجراءات قانونية أيدتها مختلف قطاعات مجتمع غواتيمالا.

M. José Serrano Brillantes Philippines
السيد خوسي سيرانو بريّانتيس الفلبين

M. José Serrano Brillantes Philippines
السيد جوزيه سيرانو بريلانتيس الفلبين

M. Abelardo Posso Serrano (Équateur)
السيد أبيلاردو بوسو سيرانو

M. José Serrano BRILLANTES Philippines
السيد خوسيه سيرانو بريانتيس الفلبين

M. José Serrano Brillantes Philippines
السيد خوسي سيرانو بريلانتس الفلبين

Nous livrerons ce paquet à Serrano Point.
-سنسلّم هذا الطرد لمحطّة "سيرانو بوينت "

Celui que j'ai pris, c'est Cyrano de Bergerac.
الواحد الذي أخرجته كان "سيرانو دو برجراك".

Et voici le colosse Cerrano, déjà éliminé deux fois.
هذا سيأتي لنا بـ(سيرانو الرجل الضخم, مع إثنان بالخارج

Burke semble avoir tué les gardes du corps de Serano.
يبدو أن بيرك أطلق على حراس سيرانو