"سيراه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• verra
• verront
• voit
• verrait
• va le voir

Vous êtes la dernière chose que l'autre verra de son vivant.
أنت آخر واحد سيراه الآخرون على قيد الحياة

Tu es une jeune fille comme il faut. Et c'est tout ce que tout le monde verra.
أنتِ شابة طبيعية وهذا كل ما سيراه أي أحد

Peut être que quand le maire viendra samedi c'est ce qu'il verra.
ربما عندما يأتي العمدة السبت القادم فإن هذا ما سيراه

Un adulte dans la classe que ces enfants verront comme un de leurs pairs, quelqu'un qui sera un des leurs ?
وُجود شخص بالغ في غرفة التدريس والذي سيراه طفل في الثامنة كنظير، -شخص يُمكنهم اعتباره كفردٍ منهم؟

Comme un gentil petit chiot allongé sur le dos attendant qu'on lui gratte le ventre, avec les parties bien à l'air, histoire que tout le monde les voit.
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، مخصوص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Que personne le verrait s'il passait par la fenêtre.
كنت أفكر بأنه لا أحد سيراه إذا تسلق أسفل النافذة لا

Mais tout ce que le jury verra c'est une jolie jeune femme en bonne santé.
لكن ما سيراه المحلفين هو هو امرأة جميلة وشابة وبصحة جيدة تجلس معنا على المقعد

Je vais déposer la cassette à ZDF, et dans quelques heures, le monde entier la verra.
الآن سأضع هذا الشريط ZDF في المكتب الإخباري لقناة وخلال ساعات سيراه العالم كله عبر التلفزيون

Tu seras le premier homme que le Roi verra chaque matin et le dernier qu'il verra avant de se coucher.
ستكون أول رجل سيراه الملك في الصباح... وآخر رجل سيراه قبل أن يأوي إلى الفراش

On lui dit qu'il n'aimera pas ce qu'il verra.
* الكل يحذر بأن لا أحد سيسره ما قد سيراه *

L'Orient le verra couvert de bijoux et de joyaux.
سيراه الشرق مغطى بالجواهر والكنوز

Tu peux être sûr que quand Savage mourra, le dernier visage qu'il verra sera le mien.
ويمكنكم أن تتأكدوا أن آخر ما سيراه (سافاج) عندما يموت هو وجهي

Voilà ce que le monde verra.
هذا ما سيراه العالَم

Dis à Greg que papa le verra au bal. N'est-ce pas, Jimmy ?
أخبرى (جريج) أن والدك سيراه فى حفلة الرقص , حسناً (جيمى) ؟

Sur le frigo, tes parents le verront.
لا نستطيع وضع هذا على الثلاجة سيراه أبواك

Le studio a un film de Cameron que tous verront, de gré ou de force.
لدى الأستوديو فيلم لـ(كامرون) سيراه الجميع، طوعاً أم غصباً

Et les jurés ne verront que ça.
وهذا بالتحديد ما سيراه

Ce n'est pas ce que tu dis, c'est ce qu'il voit.
حياته لن تستقم بما ستقوله له بل ما سيراه بام عينيه

Je ne peux pas lui faire ça. Ça ne peut pas être la 1re chose qu'il voit.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه

Tout le monde savait qui j'étais de toute manière... alors je pensais que je n'avais qu'à agiter un drapeu et qu'un ami le verrait C'est le mec dont je te parlais juste là-bas.
لذا فقد تمنيت أن أضع علماً للأعلى آملاً بأن صديقاً سيراه ذلك هو الذي حدثتك به . إنه هناك

Et je te promets qu'il va le voir.
واوعدك بانه سيراه ايضا