"سيرفيليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Servilia

Pas Servilia. On ne peut pas tuer des femmes.
لَيسَ سيرفيليا لا نَستطيعُ قَتْل النِساءِ.

Ils ne sont que les larbins de Servilia. Tout ceci est son oeuvre.
. أنهم فقط أتباع سيرفيليا كل هذا من تدبيرها

Tu vas devoir faire un procès à Servilia.
يَجِبُ أَنْ تَأْخذسَ سيرفيليا إلى المحكمةِ.

Tu as entendu ce que Servilia a dit. Elle veut que tu t'enfuies.
سمعت ما قالته "سيرفيليا" ، أنها تريدك أن تهربي بعيداً

Une servante de cette sorcière de Servilia lui a raconté une sale histoire sur sa femme.
. تلك المرأة الساحرة "سيرفيليا" قالت له قصة شريرة عن زوجته

Si le testament est cassé, Servilia a cet honneur.
لو لم تنفذ الوصية ، "سيرفيليا" ستنال هذا الشرف

Servilia, ma chérie. Heureuse que tu sois venue.
سيرفيليا, حبيبتي من الجميل ان تأتي

La raison évidente serait l'enlèvement et le meurtre de Servilia à son départ ce soir.
الهدف الواضح ممكن ان يكون اختطاف و قتل سيرفيليا - بينما هي راحله مسائاً

Vas chez Servilia et demande quelques-uns de ses hommes pour la représenter dehors.
يجب أن تذهبي إلي سيرفيليا) و تطلبي منها بعض الرجال) للوقوف بالخارج - لماذا؟

Je ne désapprouvais pas, ma chérie, bien que tu rappelles à Servilia quelle vieille truite elle est devenue.
لا أعترض يا عزيزتي (رغم أنكِ ستذكرين (سيرفيليا كم أصبحت عجوزاً

Servilia t'envoie une invitation pour tisser avec elle demain.
سيرفيليا) تدعوكِ لكي تنسجي معها غداً) لا يمكنني

Servilia de la famille des Junii, pourquoi est-elle invitée ?
(سيرفيليا) من عائلة (جولي) لماذا تمت دعوتها؟

Voyons si Servilia peut rivaliser avec un doux éphèbe comme toi.
لنرى كيف ستستطيع سيرفيليا) منافسة فتي رقيق مثلك)

Mais le premier crétin au camp sait que Servilia l'a castré.
لكن كل كلب بالمعسكر يعرف أن (سيرفيليا) جردته من رجولته

J'imagine bien que cette pauvre Servilia ne m'apprécie guère, mais vraiment, vouloir ma mort ?
أنا أعرف أن (سيرفيليا) لا تطيقني لكن أتريد موتي حقاً؟

" Très chère Servilia, pardonne mon long silence.
عزيزتي (سيرفيليا)، سامحيني" علي طول الصمت

Servilia a attrapé l'un des hommes qui l'a fait.
أمسكت (سيرفيليا) بأحد الرجال الذين فعلوها

- Je ne sais pas. - Servilia est la menteuse, pauvre idiote !
لا أعرف - سيرفيليا) هي الكاذبة يا حمقاء) -

Pas Servilia.
لَيسَت سيرفيليا.

Que Pluton dévore cette salope de truie de Servilia !
"تلك الخنزيرة الساقطة "سيرفيليا