"سيركل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Circle
• Cercle
• va te botter le

Réparations du système de chauffage du Camp Artic Circle
إصلاح أجهزة التدفئة في معسكر آركتيك سيركل

Je suis cogérant pour Circle Foods, une chaîne de supérettes.
أنا مساعد المدير في سيركل فود إنها سلسلة متاجر بقالة محلي

On se retrouve au Dupont Circle pour un café, si on se perd.
ان فقدنا بعضنا سنلتقي في مقهى دوبونت سيركل لشرب القهوة

Ses cartes sont des Tallyho Fan et des Tallyho Circle.
يلعب عادة بورق تالي هو فان أو تالي هو سيركل

Même le Cercle de Bletchley n'a pas pu décoder.
حسنًا, حتى "بليتجي سيركل" لا يمكنهم فك هذه الشفرة *مسلسل إنجليزي*

Rénovation du Camp Artic Circle
تجديد معسكر آركتيك سيركل

Ça faisait six mois. Au Dupont Circle.
لقد مضي ستة أشهر، دوبونت سيركل.

On se réjouit d'habiter dans Maple Circle.
أنا متحمسة للغاية للعيش في "مايبل سيركل"

Quartier de Dupont Circle, Washington
"دوبنت سيركل" "العاصمة واشنطن"

T'as déjà vu une cellule terroriste installée dans une Brownstone à Dupont Circle ?
أسبق لك رؤية خلية أرهابية بعد حجر بني في (دوبونت سيركل)؟

On a eu de la chance au Circle K.
ياصديقي كنا محظوظين في سيركل كيه

- C'est Columbus Circle. Pourtant, rien n'a l'air étrange ici.
حسنٌ, هذه "كلومبس سيركل" سيّدي لا شيء يبدو غريباً هنا

Une fille comme ça, à Columbus Circle, avec tout cet argent?
إمرأة كتلك تعيش في "كلومبس سيركل", مع كلّ هذه الأموال

L'actualité principale est la mort étrange d'un repris de justice à Columbus Circle.
أهم خبر الليلة هو مقتل مجرم مطلوب للعدالة في "كلومبوس سيركل"

Le quartier des théâtres. Columbus Circle et le début du parc.
تلك منطقة المسارح، "كولومبوس سيركل"، وبداية الحديقة.

Une maison de quartier à "Dupont Circle". Whaou.
منزل على الشارع في دوبونت سيركل.عجبا

Une question particulièrement délicate pour la délégation cubaine concerne les restrictions aux voyages que subissent les membres de la mission cubaine; son personnel diplomatique ne peut pas s'éloigner de plus de 25 miles de Columbus Circle sans permis de voyage spécial.
ومن الموضوعات التي تتسم بحساسية خاصة بالنسبة لوفده مسألة القيود المفروضة على سفر موظفي بعثة كوبا؛ حيث لا يتمكن الموظفون الدبلوماسيون في تلك البعثة من السفر لأبعد من 25 ميلاً في جميع الاتجاهات من كولمبوس سيركل بدون تقديم طلب للحصول على إذن خاص للسفر.

Cependant, les États-Unis ne sont pas légalement tenus d'autoriser les membres de la Mission permanente de Cuba à sortir du rayon de 40 kilomètres autour de Columbus Circle pour des raisons ou à des occasions autres que des réunions officielles des Nations Unies.
بيد أن الولايات المتحدة لا يقع عليها التزام قانوني بالموافقة على السفر خارج نطاق الحد المفروض وهو 25 ميلا بدءا من كولومبس سيركل بالنسبة إلى أعضاء البعثة الكوبية لأداء أغراض شخصية أو حضور مناسبات خارج إطار الاجتماعات الرسمية التي تعقدها الأمم المتحدة.

Une supérette à Dupont Circle.
"بقالة في "دوبونت سيركل

Si j'arrive au Cercle Eternel sans mes propres pierres, je vais passer pour une amatrice !
إذا ذهبتُ لأعالج في "إيترنال سيركل" بدون أحجاري الثمينة، سأبدو وكأني نصّابة!

Il a été transmis d'un portable utilisant un spot Wifi dans la zone Cercle Dupont.
لقد أُرسلت من هاتف نقّال. بإستعمال شبكة لاسلكية في منطقة (دوبونت سيركل).

Pootie Tang dessine comment il va te botter le cul, il te l'envoie par courrier dix jours avant.
ولاسي نَختلقُ طاقمَ بوتي بوتي تانج سيسحب صورتك كما سيركل مؤخرتك