"سيريرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cerrera

C'était... c'était comme si ils le préparaient à devenir Cerrera.
لقد كان الأمر يبدو وكأنهم يعدونه ليصبح سيريرا

Gardez juste à l'esprit que, que les gens comme Reynaldo Cerrera sont la raison pour laquelle la peine capitale existe.
يجب أن تأخذي في الإعتبار أن أشخاص مثل رونالدو سيريرا هم سبب وجود عقوبة الإعدام

Soudainement des gens déclarent avoir vu le fantôme de Reynaldo Cerrera en ville... en train de prendre des taxis, en train de manger au restaurant, en train de marcher à toute vitesse dans le centre commercial.
الناس فجأة استطاعوا رؤية شبح ريونالدو سيريرا في كل أنحاء المدينة يركب سيارة أجرة، يأكل في مطعم المشي في مجمع للتسوق

On ne peut pas le nourrir tant qu'on ne sait pas ce que Cerrera a mangé.
لا نستطيع أن نطعمه حتى نعرف الطعام الذي كان يتناوله سيريرا

Ils lui faisaient le même tatouage que celui de Cerrera, lui faisaient manger là même chose que ce qu'a mangé Cerrera.
لقد كانوا يضعون له وشم سيريرا يجعلونه يأكل ما كان يأكله سيريرا

La peau qui était sous les ongles de Lorena Vasquez, les restes de salive sur son cou, les poils retrouvés sur son corps... il appartiennent tous au défunt Reynaldo Cerrera.
الجلد تحت أظافر القتيلة، وبقايا من اللعاب على رقبتها الشعر الموجود على جسدها كلها تعود لرونالدو سيريرا

Eh bien, je suis entrée en contact avec un fantôme. Mais ce n'était pas celui de Cerrera.
حسن، لقد أجريت اتصالا مع شبح، لم يكن شبح سيريرا

Rey Cerrera était un animal.
ري سيريرا كان حيوانا

Une femme qui était connue pour être la petite amie de Cerrera.
وهي امرأة يعتقد أن تكون صديقة سيريرا

J'ai levé la tête, et c'est là que je l'ai vu, Rey Cerrera.
نظرت لأعلى، وعندها رأيته، راي سيريرا

Tu as besoin de discuter avec le fantôme de Cerrera.
... يجب أن تتحدثي إلى شبح سيريرا