"سيستخدمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils utiliseront
• utilisent
• utiliseraient
• Ils vont utiliser
• devraient utiliser
• utiliser la

Les gens ne vous voient pas aussi profondément que vous le faites. Et ils utiliseront la surface de vos mots ...
الناس لا يرون بالعمق الذي ترى به و سيستخدمون المعنى السطحي لكلماتك

ils utiliseront leur savoir technique pour désactiver le bouclier protégeant le Kragle.
عندما يصلوا للداخل سيستخدمون قدراتهم لتعطيل الدرع

À l'évidence, les terroristes utilisent les armes les plus fiables et les plus efficaces à leur disposition.
103 - من الواضح أن الإرهابيين سيستخدمون أكثر الأسلحة التي يمكنهم الحصول عليها موثوقية وفعالية.

Des prisonniers utiliseraient ces choses, afin d'étudier dans notre faculté ?
هل تحاولين أن تقولي بأن السجناء سيستخدمون هذه الأجهزة للحضور إلى مدرستنا ؟ هذا تقليد للرجل الأسود بأي فلم خيال علمي

Je pense qu'Ils vont utiliser l'interdiction d'Abby pour dénoncer que son... jugement est faux.
لا يبالون تخميني أنهم سيستخدمون أمر عدم التعرض ليدعوا رأيها خاطيء

Par ailleurs, l'accès à l'Internet se développe rapidement en Inde et la déréglementation des secteurs des télécommunications et des technologies de l'information aidant, environ 6 millions d'Indiens devraient utiliser l'Internet d'ici 2001.
كما تتزايد الاستفادة من الانترنت في الهند بسرعة، ويقدر أن نحو ستة ملايين شخص في الهند سيستخدمون الانترنت بحلول سنة 2001، يساعدهم في ذلك إلغاء الضوابط التنظيمية المتعلقة بالاتصالات السلكية واللاسلكية وقطاعات تكنولوجيا المعلومات.

Ils finiront par utiliser la même logique pour tuer quelqu'un d'autre, car qu'ils l'envoient autre part, n'est-ce pas ?
سيستخدمون في مرحلة ما المنطق نفسه لقتل أحد آخر لأنهم يرسلونهم إلى مكان آخر ، صحيح ؟

Mais les terroristes ont annoncé qu'ils utiliseront internet, et nous ne pouvons pas contrôler ça.
ولكن الارهابيون أعلنوا أنهم سيستخدمون الانترنت .ولا يمكننا السيطرة على هذا

ils utiliseront ta bonté contre toi-même et useront de méthodes que je n'ose imaginer.
سيستخدمون أفضل ما فيك .. ضدك ولديهم طرق لا يمكنني أن أتخيلها أو أتوقعها

ils utiliseront à cet effet des matériels complexes, et exécuteront des travaux d'entretien complexes pour remplacer ou réparer les composants dans le cadre d'un programme d'entretien régulier.
كما أنهم سيستخدمون معدات لاختبار المجمع ويجرون عمليات صيانة للمجمع لإصلاح واستبدال أجزاء المحركات، كجزء من برنامج الصيانة العادي.

Ne vous occupez pas d'eux. Pour une bombe ils utilisent un sniper.
لا تقلقي بشأنهم من أجل السترة المتفجرة، سيستخدمون قناص

Ces trois là utilisent ceci comme une base d'opérations, et je les garde en sécurité.
هؤلاء الثلاثة سيستخدمون هذا المكان كمقرٍ للعمليَّـات. وأنا سأكون من يشرف على أمانِـهم.

"Tous les humains qui utilisent un Death Note deviennent malheureux."
البشر الذين سيستخدمون المذكرة سيصبحوا بؤساء

Alors ils utiliseraient son sang.
لذا فإنهم سيستخدمون دمه

Qui utiliseraient n'importe qui, et feraient tout pour me détruire.
سيستخدمون أي شخص, أي شيء لتحطيمي.

471. Le 28 janvier 1993, le chef du Conseil de la colonie Gush Katif à Gaza aurait annoncé que les colons utiliseraient désormais des chiens spécialement dressés pour poursuivre les jeteurs de pierres.
٤٧١ - في ٢٨ كانون الثاني/يناير، أعلن رئيس مجلس مستوطنة غوش كتيف مرات عديدة أن المستوطنين سيستخدمون كلابا مدربة لملاحقة رامي الحجارة.

Si le capitaine travaille avec la Griffe Noire, Ils vont utiliser Adalind pour t'atteindre.
لو ان الكابت يعمل لصالح جماعة المخلب الاسود فانهم سيستخدمون اداليند للوصول اليك

Ils vont utiliser la rumeur selon laquelle je suis secrètement gay pour que je ne paraisse pas digne de confiance.
سيستخدمون إشاعة أنني شاذ بالسر ليجعلونني أبدو وكأنه لا يمكن الثقة بي

Ils vont utiliser le virus pour le tuer.
سيستخدمون الفيروس لقتله

- Ils devraient utiliser l'ascenseur.
-سيعلمون كيف سيستخدمون المصعد سيدي