"سيستمز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Systems
• été étendu

Cisco Systems Inc.
شركة سيسكو سيستمز شركة داتاسيرفيسز المحدودة

:: Fourniture de pièces de rechange Puma par Elbit Systems Ltd. (Israël);
:: توفير قطع غيار طائرات بوما من " إلبيت سيستمز المحدودة " الإسرائيلية؛

Le programme Cisco transposé au Maroc fait intervenir le Ministère de l'éducation, le Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi, l'Agency for International Development des États-Unis, Cisco Systems et UNIFEM.
وتشارك في برنامج شركة سيسكو سيستمز المستنسخ في المغرب وزارتا التعليم والتكوين المهني والتشغيل ووكالة المعونة الأمريكية وشركة سيسكو سيستمز والصندوق.

M2A, avec Space Systems/Loral - télécommunications numériques à haut débit (Indonésie)
M2A ، مع شركة نظم لورال/سبيس سيستمز - للاتصالات عن بعد الرقمية العالية ناتج التحويل )اندونيسيا( ؛

Le programme pilote mené à bien en Jordanie avec la compagnie CISCO Systems a été étendu à l'ensemble du pays et il est appliqué actuellement au Maroc et au Liban.
وقد زيد حجم البرنامج التجريبي الناجح الذي ينفذ في الأردن بالاشتراك مع شركة " سيسكو سيستمز " (Cisco Systems)، حيث تعمل نسخ مأخوذة عنه في لبنان والمغرب.

Intelsat IX, avec Space Systems/Loral - télécommunications (Organisation internationale Intelsat)
Intelsat IX ، مع شركة لورال/سبيس سيستمز - للاتصالات عن بعد )مؤسسة انتلسات الدولية( ؛

" En 1995, il existait au moins sept mécanismes de paiement concurrents, proposés par des entreprises telles que CyberCash, Wawe Systems, First Virtual, DigiCash, Digital Equipment, ainsi que par plusieurs universités.
" كان هناك بحلول عام ٥٩٩١ ما لا يقل عن سبعة أنظمة دفع متنافسة آتية من شركات مثل " سايبر كاش " و " وايف سيستمز " و " فيرست فيرتيوال " و " ديجي كاش " و " ديجيتال اكويبمنت " إلى جانب عدة جامعات.

Le 21 mai 2012, la Grèce a informé le Comité permanent sur la destruction des stocks que, depuis la onzième Assemblée, aucun progrès n'avait été marqué dans la destruction des stocks de mines antipersonnel restants, dans l'attente d'une décision de justice concernant le différend juridique entre la Grèce et Hellenic Defence Systems (EAS).
وفي 21 أيار/مايو 2012، أبلغت اليونان اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أنه منذ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف لم يُحرز أي تقدم إضافي في مجال تدمير ما تبقى من مخزون الألغام، وأنها بانتظار صدور قرار عن المحكمة يتعلق بالمنازعة القانونية القائمة بين اليونان وشركة هيلينيك ديفنس سيستمز.

Vision Systems, Inc. c. EMC Corporation
شركة فيجون سيستمز ضد شركة إي ام سي (Vision Systems, Inc. v. EMC Corporation)

ALB Systems ALB Systems avait passé
مكتب خدمات المشاريع - شركة إي إل بي سيستمز (ALB Systems).

ALB Systems réclame à l'UNOPS la somme d'environ 55 000 dollars (au cours actuel du dollar des États-Unis par rapport à l'euro).
تطالب شركة إي إل بي سيستمز بمبلغ قدرة 000 55 دولار تقريبا من المكتب (بسعر الصرف الحالي لدولار الولايات المتحدة مقابل اليورو).

- Cisco Systems (http://tools.cisco.com/RPF/register.do) - technologies de connexion, routeurs pour serveurs d'accès à Internet, y compris matériel de vidéo numérique;
:: نظم سيسكو سيستمز (http://tools.cisco.com/RPF/register.do)، ويتعلق الأمر بتكنولوجيات الاتصال، وموجهات خواديم الوصول إلى الإنترنت، بما في ذلك معدات الفيديو الرقمي.

Décision 698: États-Unis: Superior Court of Massachusetts, No. 034305BLS - Vision Systems, Inc. c. EMC Corporation (28 février 2005)
القضية 698: الولايات المتحدة: المحكمة العليا لولاية ماساتشوستس؛ رقم الدعوى: 034305BLS - شركة فيجون سيستمز ضد شركة إي ام سي (Vision Systems, Inc. v. EMC Corporation) (28 شباط/فبراير 2005)

UNIFEM a aussi renforcé ses partenariats avec le secteur privé et notamment avec Johnson & Johnson (soutien au Fonds d'affectation spéciale à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes), Calvert Investment Group et Cisco Systems (dans les États arabes).
وقام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أيضا بتوسيع نطاق الشراكات مع القطاع الخاص، بما في ذلك مع شركة جونسون وجونسون (التي تدعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لإنهاء العنف ضد المرأة)، ومجموعة كالفرت الاستثمارية، وشركة سيسكو سيستمز (في الدول العربية).

Dans les États arabes par exemple, le programme mis en place avec succès en collaboration avec Cisco Systems en Jordanie a été étendu et reproduit au Maroc et au Liban.
وفي الدول العربية، على سبيل المثال، زيد حجم البرنامج الناجح الذي ينفذ في الأردن بالاشتراك مع شركة " سيسكو سيستمز " (Cisco Systems)، حيث تعمل نسخ مأخوذة عنه في لبنان والمغرب.

En Jordanie, un partenariat novateur a été institué entre UNIFEM, Cisco Systems et le Gouvernement jordanien pour élargir les possibilités qui s'offrent aux femmes dans le secteur des TIC.
في الأردن، تأسست شراكة ابتكارية بين صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وشركة " سيسكو سيستمز " (Cisco Systems) وحكومة الأردن لإتاحة المزيد من الفرص للمرأة في قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Le PNUD, par exemple, a coopéré avec le géant de l’Internet Cisco Systems pour organiser dans plusieurs villes, le concert «Net Aid», qui sera diffusé sur l’Internet afin de sensibiliser le public et d’obtenir un appui financier à la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement.
فاشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مثلا، مع شركة " سيسكو سيستمز " العملاقة لﻹنترنت في تنظيم حفل موسيقي عنوانه " diA teN " ، سيبث عبر شبكة اﻹنترنت في مدن متعددة لزيادة الوعي الجماهيري وحشد الدعم المالي من أجل الحد من الفقــر في البلدان النامية.

Je suis représentant chez Spirit Systems.
وأنا ممثّل عن "سبيريت سيستمز"