"سيعجبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu vas adorer
• va te plaire
• vas aimer
• te plaira
• te plairait
• tu aimerais
• vous aimerez
• vous plairait
• aimeriez
• allez adorer

Tu vas adorer. Je veux que ce soir soit spécial.
لا سيعجبك ذلك , انا فقط اريد ان اجعلها ليله مميزة

C'est si beau. Tu vas adorer. Et il y a tant à voir.
والزجاج الملون ، سيعجبك هذا هناك أشياء كثيرة أريد أن اريها لك

Ça va te plaire. Il se prend des décharges.
سيعجبك هذا الفتى يصاب بصدمات كل عدة دقائق

Je pense que tu vas aimer une bonne partie de ce que j'ai préparé.
أعتقد أنه سيعجبك الكثير من الأشياء القادمة

Si tu veux aller dîner, je connais un endroit qui te plaira.
أتعلم، إذا أردت عشاءً مُبكّرًا، أعرف مطعمًا رائعًا أعتقد أنّه سيعجبك.

Ça te plairait, je crois.
أظن أن الأمر سيعجبك.

Il faudrait que tu viennes nous voir, je suis sûre que tu aimerais beaucoup.
عليك ان تأتي الى هنا يوماً ما اظن أنه سيعجبك كثيراً

vous aimerez cette soupe plus que les deux compagnes que j'ai envoyées hier soir.
أعتقد أن هذا الحساء سيعجبك أكثر من الرفيقتين اللاتي أرسلت إليك ليلة أمس.

Super programme de proctologie. - Ça vous plairait.
نظام شرجي ممتاز، متأكد من أنّه سيعجبك ..

C'est notre whisky le plus apprécié. Je savais que vous l'aimeriez.
إنّه شعيرُنا الوحيد الأكثر شعبية أعرف سيعجبك

Ne vous inquiétez pas, Kid. Vous allez adorer.
لا تقلق، يا فتى سيعجبك الأمر

Je te présenterai les expats, les gens du coin... Tu danseras. Tu vas adorer.
سوف تقابلين جميع الناس وترقصين سيعجبك الأمر

Je veux te présenter quelqu'un. Tu vas adorer.
أريد أن أعرفك إلى شخص لا شك في أن التالي سيعجبك

Mais Tu vas adorer la solution de Clay. En fouillant, il a fini par trouver, tiens-toi bien, une très vieille loi fédérale sur les droits civils dénonçant toute forme de discrimination à ton égard.
سيعجبك ما فعله كلاي بدأ بالبحث ووجد قانون فيدرالي للحقوق المدنية

Kerry, regarde ça. Je crois que ça va te plaire.
كيري عزيزتي , أنظري إلى هذا أظن أنه سيعجبك

Ne t'en fais pas, ton cadeau va te plaire.
و لكن لا تقلق لقد أحضرت لك شيئاً سيعجبك حقاًَ

C'est un des derniers dans le genre à New York et je crois que tu vas aimer.
انه واحد من اخر الاماكن السيئة في نيويورك ولا اعلم اعتقدت انه سيعجبك

Si ça se trouve, ça te plaira.
لا احد يعرف ، ربما سيعجبك ذلك ترجمة كينو منتدى سينما العرب

Je crois que ça te plairait.
هيا , ديوي كوكس أظن انه سيعجبك

tu aimerais que je sache tous tes secrets ?
أقصد، هل سيعجبك الأمر لو عرفت كل أسرارك؟

J'ai une McQueen que vous aimerez.
حسنًا,لدي ثوب من مكوين ربما سيعجبك.

Pourtant, il est assez belliqueux. Il vous plairait.
رغم ذلك، الصبي متعطش للحرب سيعجبك

Vous aimeriez que je mette mon doigt dans le vôtre ?
... هل سيعجبك ذلك ااذا ادخلت انا اصابعي في انفك

Margaret, vous allez adorer !
مارجريت ! سيعجبك ذلك