| la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de développement et la Conférence de 1998 Nations Unies/Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial auront lieu en deux parties. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي في جزئين. |
| la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de développement et la Conférence de 1998 Nations Unies/Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial auront lieu en deux parties. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي في جزئين. |
| la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de développement et la Conférence de 1998 Nations Unies/Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial auront lieu en deux parties. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي في جزئين. |
| la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de développement et la Conférence de 1998 Nations Unies/Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial auront lieu en deux parties. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي في جزئين. |
| la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de développement et la Conférence de 1998 Nations Unies/Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial auront lieu en deux parties. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي في جزئين. |
| la Conférence des Nations UNIES DE 1995 POUR LES AN-NONCES DE CONTRIBUTIONS AUX ACTIVITÉS DE DÉVELOPPEMENT se tiendra les mercredi 1er et jeudi 2 novembre 1995 à 10 heures. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٥ الساعة ٠٠/١٠ من يومي اﻷربعاء والخميس ١ و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| la Conférence des Nations UNIES DE 1995 POUR LES AN-NONCES DE CONTRIBUTIONS AUX ACTIVITÉS DE DÉVELOPPEMENT se tiendra les mercredi 1er et jeudi 2 novembre 1995 à 10 heures. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٥ الساعة ٠٠/١٠ من يومي اﻷربعاء والخميس ١ و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs reprendra sa sixième session le lundi 4 décembre 1995 au Siège pour la signature de l'Accord et de l'Acte final de la Conférence | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال دورته السادسة من جديد في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في المقر لتوقيع الاتفاق والوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs reprendra sa sixième session le lundi 4 décembre 1995 au Siège pour la signature de l'Accord et de l'Acte final de la Conférence | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال دورته السادسة من جديد في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في المقر لتوقيع الاتفاق والوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs reprendra sa sixième session le lundi 4 décembre 1995 au Siège pour la signature de l'Accord et de l'Acte final de la Conférence | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال دورته السادسة من جديد في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في المقر لتوقيع الاتفاق والوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs reprendra sa sixième session le lundi 4 décembre 1995 au Siège pour la signature de l'Accord et de l'Acte final de la Conférence | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال دورته السادسة من جديد في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في المقر لتوقيع الاتفاق والوثيقة الختامية للمؤتمر |
| la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu les mardi et mercredi 4 et 5 novembre, dans la matinée. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعــــات لﻷنشطة اﻹنمائية لعــام ١٩٩٧ صبــاح يومــي الثلاثاء واﻷربعاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la Conférence des Nations Unies de 1997 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le mardi 4 novembre à 10 heures et le mercredi 5 novembre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٧ يوم الثلاثاء، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ ويوم اﻷربعاء، ٥ تشرين الثانـي/ نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية. |
| la Conférence des Nations Unies de 1997 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu le mardi 4 novembre à 10 heures et le mercredi 5 novembre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٧ يوم الثلاثاء، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ ويوم اﻷربعاء، ٥ تشرين الثانـي/ نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de développement aura lieu dans la matinée des mercredi 4 et jeudi 5 novembre. | UN | إعلانـات الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ في صباح يومي اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، والخميس ٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 21. la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) se tiendra à Istanbul (Turquie) du 3 au 14 juin 1996. | UN | ٢١ - سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( في مدينة اسطنبول بتركيا في الفترة من ٣ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| 12.10 la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) se tiendra à Istanbul, du 3 au 14 juin 1996, conformément à la résolution 47/180 de l'Assemblée générale. | UN | ٢١-٠١ سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في استانبول في الفترة من ٣ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤/٠٨١. |
| 12.10 la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) se tiendra à Istanbul, du 3 au 14 juin 1996, conformément à la résolution 47/180 de l'Assemblée générale. | UN | ٢١-٠١ سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في استانبول في الفترة من ٣ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، وفقا لقرار الجمعية العامة ٧٤/٠٨١. |
| 1. Les travaux de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) se dérouleront dans plusieurs bâtiments situés dans la Vallée des conférences à Istanbul (Turquie), principalement au Centre des congrès Lutfi Kirdar. | UN | ١ - سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في عدد من المواقع في وادي المؤتمرات في اسطنبول، بتركيا. والمكان الرئيسي للمؤتمر هو مركز لطفي قيردار للمؤتمرات، وعنوانــه كما يلي: |
| la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) tiendra une réunion d’information sur le commerce et le développement, y compris le suivi de la CNUCED 9, le lundi 4 novembre 1996 de 13 h 45 à 14 h 45 dans la salle de conférence 2. | UN | سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( جلسة إعلامية عن التجارة والتنمية بما في ذلك متابعة مؤتمر اﻷونكتاد التاسع، يوم الاثنين ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ من الساعة ٤٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 