| Une fois que les autres auront vu comment nous comptons les filmer, ils sauront qu'ils ne risquent rien en participant. | Open Subtitles | حالما يرى المشتركين الاخرين في الدراسة كيف ننوي ان نصورهم سيعلمون انه من الآمن ان يشاركوا |
| Même avec l'uniforme, si j'y vais, ils sauront que je ne suis pas l'un d'entre eux. | Open Subtitles | حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم. |
| Juste un regard, ils sauront que vous êtes un Marine, Gibbs. | Open Subtitles | بنظره واحده عليك سيعلمون انك من قوات البحريه غيبز |
| Donc, une fois qu'ils l'entendent, Ils vont savoir que la police arrive. | Open Subtitles | لذلك عندما يسمعونها سيعلمون أن الشرطة قادمة |
| Alors, Ils savent que tu es aveugle. Ils allaient bien s'en apercevoir un jour. | Open Subtitles | إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً |
| Si la police les compare aux tiennes, elle saura que tu es Kira II. | Open Subtitles | اذا ميزوا طبعاتك سيعلمون بأنك كيرا الثاني |
| sauront-ils jamais ce que cela signifie ? | Open Subtitles | هل سيعلمون ماذا تعني تلك الجملة ؟ |
| Quand il ratera le prochain rapport, ils sauront qu'un truc cloche. | Open Subtitles | عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما |
| ils sauront déjà qu'on est passés. | Open Subtitles | سيعلمون أننا أخذنا المتفجرات، فهل يهم ذلك؟ |
| Maintenant, quand les robots se soulèveront, ils sauront que j'étais de leur côté depuis tout ce temps. | Open Subtitles | الآن، حينما يقوم الآليون بثورتهم سيعلمون أنّي كنت أحضر لهم طوال الوقت |
| Quand l'unité opérationnelle fera un scan et trouvera ça, ils sauront que celui qui a pressé la détente est ici ainsi que son âge, race et morphologie. | Open Subtitles | عندما يقوم الفريق بالبحث و إيجاد ذلك سيعلمون أنّ المنفذ هُنا و سيعلمون كافة المعلومات عنه |
| On ne peut pas. Si la bombe explose, ils sauront que c'est toi. | Open Subtitles | لا يمكننا فعل هذا لو انفجرت القنبلة سيعلمون أنّه أنت |
| Ne quitte pas ta puce de pistage ou ils sauront que tu l'as retirée. | Open Subtitles | وتمسك برقاقتك جيداً وإلا سيعلمون بأنك أخرجتها |
| On peut parler ici, mais on ne pourra pas rester longtemps car ils sauront que quelque chose ne va pas. | Open Subtitles | بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما. |
| Mais ils sauront qu'ils ont fait une erreur bien assez tôt. | Open Subtitles | ولكنهم سيعلمون أنهم ارتكبوا خطئا فادحا قريبا للغايه |
| ce sont des scientifiques, ils sauront reconnaître les preuves. | Open Subtitles | إنهم علماء ، و سيعلمون أنهم مخطئون عندما يرون الدليل |
| Comment Ils vont savoir qu'on leur envoi un message si on fait rien ? | Open Subtitles | كيف سيعلمون أننا نرسل إليهم رسالة إن لم نقم بفعل أي شئ ؟ |
| Ils le savent, et si on ne part pas d'ici, Ils vont savoir ce qui est arrivé. | Open Subtitles | الناس يعلمون اننا هنا واذا لم نخرج من هنا سيعلمون ماذا حدث |
| Mais ça veut aussi dire, qu'Ils savent que tout viens de moi. | Open Subtitles | لكن أيضاً يعني أي شيء سينتشر سيعلمون أنه مني. |
| Ils savent aussi que tu ne peux pas faire ça en un jour. | Open Subtitles | سيعلمون أيضا أنه بإمكانك القيام بهذا في يوم واحد |
| On ne sait pas et on ne saura jamais. | Open Subtitles | إنهم لا يعلمون ولا أفترض أنهم سيعلمون أبداً |
| - Comment sauront-ils où aller ? | Open Subtitles | -كيف سيعلمون أى طريق يتبعونه؟ |
| Lorsque nous sommes sur le terrain, il ne va pas y avoir beaucoup de temps avant qu'ils sachent que nous sommes là. | Open Subtitles | سيعلمون بوجودنا بعدما نهبط بعد وقت ليس بكثير |
| Et ils sauraient que vos actions étaient égoïstes, notamment une fois que nous serons mariés immédiatement après. | Open Subtitles | و سيعلمون ان افعالك هذة من اجل خدمة نفسك خاصة حينما نتزوج مباشرة بعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 