"سيغال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Seagal
• Sehgal
• Segal
• Sigal

Comme Bruce Lee, Van Damme et Seagal en même temps.
بروس لي، فاندام، سيغال كلهم في شخص واحد.

Je n'ai peur que d'une chose dans ce monde, et puisque tu n'as pas la queue de cheval de Steven Seagal, ce n'est pas de toi.
أنا أخاف من شيء واحد فقط بهذا العالم و بما أنكِ لستِ ذيل حصان ستيفن سيغال أنه ليس أنتِ

Salut, c'est Anna, du bureau du Dr Seagal.
مرحبا، وهذا هو آنا، مكتب الدكتور سيغال.

La Fondation Sehgal a vu le jour en 1999 sous la forme d'un fonds d'affectation spéciale devant contribuer au développement intégré et durable des communautés villageoises d'Inde par des activités communautaires et un renforcement du pouvoir d'action des instituions locales.
أنشئت مؤسسة سيغال في عام 1999 كصندوق استئماني من أجل تحقيق التنمية المستدامة المتكاملة للمجتمعات القروية في الهند، عن طريق أنشطة تنفذ على مستوى القاعدة الشعبية، وتمكين المؤسسات القروية.

La Fondation S. M. Sehgal veut faire en sorte que les populations rurales de l'Inde aient l'envie et les moyens de rendre leur existence plus stable et plus prospère.
تأمل مؤسسة إس. إم. سيغال في أن ترى سكان الريف في أرجاء الهند يعملون بهمة لجعل حياتهم أكثر أمناً ورخاءً، وأن يُمكَّنُوا من ذلك.

Je suis en faite une personne, mais oui, en l'absence de Mark Segal je représente le réseau.
في الواقع أنا شخص، لكن أجل، في غياب (مارك سيغال)، أنا أمثل الشبكة.

On dirait un mauvais sosie de Steven Seagal, là.
هذا الرجل بحلته كأنه ستيفن سيغال

- Putain, c'est Steven Seagal.
هل رأيت ستيفن سيغال

Finis les marathons Steven Seagal, et les week-ends paintball.
لن يكون هناك بعد الآن ماراثونات " ستيفن سيغال ", لن يكون هناك بعد الآن حروب طلاء في نهاية الأسبوع.

Non, je ne pense pas que l'on puisse comparer Steven Seagal à Fred Williamson.
لا، لا أظن أنه بإمكانك مقارنة (ستيفن سيغال) مع (فريد ويليامسون)

Donc, veuillez accueillir le héros et star de cinéma, Steven Seagal.
لذلك رحبوا جميعاً بنجم وبطل الحركة (ستيفن سيغال)

Donc, je veux que vous fassiez pour Mr. Seagal La même chose que tu fais pour Eric Cartman.
لذا أريد منك أن تقوم بشيء للسيد (سيغال) نفس الشيء الذي فعلته لـ(إريك كارتمان)

Steven Seagal disait ça dans Piège en haute mer*.
هذا ما قاله (ستيفن سيغال) في فيلم (تحت الحصار)،

J'ai passé une bonne nuit, je suis tombé sur une soirée Steven Seagal à la télé.
أنا أيضا نمت جيدا وجدت (ستيفن سيغال) في سباق ماراتون على التلفزيون

Je me suis endormi pendant un film où Seagal était mince et à mon réveil, il était gros.
في فلم كان فيه (سيغال ) نحيلا وعندما أفقت وجدت أنه أصبحا سمينا

Pour le prouver, il me faut la questionner, Mr. Sehgal.
من أجل إثبات وجهة نظري، من المهم أن أسألها، (سيد سيغال)

Gardez vos leçons de moral, Mr.Sehgal.
دعونا لا نعظ أخلاقيا بدون داعٍ، سيد (سيغال)

Fondation S.M. Sehgal
4 - مؤسسة سيغال

Et bien j'ai parlé avec Segal à propos de cette situation.
حسنا، كنت أتحدث إلى (سيغال) عن هذا الشيء.

Ouais . Et Steven Segal était le chef.
أجل و(ستيفن سيغال) كان الطاهي.

M. Sigal (États-Unis d'Amérique) en convient.
37- السيد سيغال (الولايات المتحدة الأمريكية): قال انه متفق مع هذا الرأي.