"سيغموند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sigmund

Sigmund Freud a peut-être été un accro au cigare et un porc sexiste avec des problèmes de maman.
سيغموند فرويد قد يكون وجنسي قضم بصوت عالي السيجار خنزير مع القضايا الأم.

- Quoi, Jähn ? En 1978, Sigmund Jähn fut le premier cosmonaute Allemand.
عام 1978 كان سيغموند جون أول رائد فضاء ألماني في الفضاء

- Sigmund, je suis navré. - Ce n'est rien, monsieur.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

Je veux juste m'assurer que Sigmund s'enfuit de cette grosse poupée mauva avec le.... allez, allez, allez, allez, allez,...
أردت التأكد من أن سيغموند سيفلت من تلك الدمية الأرجوانية، انطلق انطلق

Ses déchirements éthiques à ce sujet ont fait l'objet d'une correspondance avec Sigmund Freud.
وتشاطر وخز ضميره مع سيغموند فرويد.

Sigmund, détendez-vous. C'est une réussite.
سيغموند ، حاول أن تهدأ لقد نجحنا اليوم

Sigmund Jähn, citoyen de la RDA, fut le premier à s'envoler dans l'espace.
في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي سيغموند جون،المواطن في الجمهورية الديمقراطية الألمانية أول ألماني على الإطلاق يصعد إلى الفضاء

Alors que Sigmund Jähn représentait courageusement la RDA dans les profondeurs de l'Univers, mon père se laissait tourner la tête en pays capitaliste, par une ennemie de la classe.
بينما مثّل سيغموند جون الجمهورية بشجاعة في أعماق الفضاء ترك والدي عدواً نوعياً في بلد رأسمالي يسيطر على عقله , وهو لم يعد أبداً

Et tu me parlais de l'école et de Sigmund Jähn.
وكنت تتحدث عن المدرسة وعن سيغموند جون

Comme Sigmund Jähn à l'époque.
تماماً كما سيغموند يين

C'est un essai de Sigmund Freud.
إنّه مقالة كتبها سيغموند فرويد.

Ouais, c'est ça, merci, Sigmund Freud.
حسناً، صدقت، اشكرك "ايها الطبيب "سيغموند فرويد

En 2006, l'Association a coorganisé une réunion avec le Département de l'information pour célébrer le 150e anniversaire de la naissance de Sigmund Freud, et organisé une réunion parallèle à la conférence annuelle des ONG organisée par le Département de l'information, à Paris en 2008.
وفي عام 2006، اشتركت المنظمة مع إدارة شؤون الإعلام في رعاية لقاء للاحتفال بالذكرى السنوية المائة والخمسين لميلاد سيغموند فرويد، ونظمت حدثا جانبيا خلال المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية، الذي عقدته إدارة شؤون الإعلام، في باريس عام 2008.

Sigmund Freud aurait fait un bon voyage avec toi
عجبًا، لا بد أن (سيغموند فرويد) قضى يومًا معك يا صاح

Je n'arrive pas à croire que Sigmund se fait encore opérer.
لا أستطيع أن أصدق أن (سيغموند) لا يزال في العملية.

Ça m'aiderait à me concentrer sur autre chose que Sigmund.
(سيُساعدني على التفكير بشيء آخر غير (سيغموند.

Vous voyez ce que je veux dire. - Nous, on t'aime. Mais même Sigmund Freud sous cocaïne comprendrait rien à votre histoire.
نحن نحبك، لكن (سيغموند فرويد) مع أونصة من الكوكائين لم يفهك أنت و"الروبوت".

Je pense que le vieux Sigmund avait mis le doigt sur un truc.
، أعتقد أن (سيغموند) العجوز . كان على شفا اكتشاف شيء

Vous n'avez... jamais... eu de rencard avec Sigmund Freud ?
‫أحدث يوم ما أن راق لكِ ‫مواعدة (سيغموند فرويد)؟

Je pense, Dr. Sigmund FRAUDE, qu'il est temps de jeter ton diplôme.
و طبقًا لرأيي الشخصي (يا حضرة الطبيب (سيغموند المحتال