"سيفيرينو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Severino

Après avoir été battue à Busoga, Alice Lakwena s'est enfuie au Kenya et le reste de ses forces ont ensuite été dirigées par son père, Severino Lukoya.
وفرت لاكوينا إلى كينيا بعد هزيمتها في حملتها على بوزوغا. وفيما بعد، تولى سيفيرينو لوكويا، والد أليس لاكوينا، قيادة العناصر الباقية من قواتها.

Severino est notre témoin pour prouver tout ça,
لو كان لدينا مفتاح سيفيرينو لإثبات كل شيء،

A.G. veut savoir quand est-ce qu'on pourra récupérer Severino.
أي.جي يريد ان يعرف متي يمكننا وضع سيفيرينو على منصة الشهود

Severino Puentes Sosa
سيفيرينو بونتس سوسا

21. Ricardo Severino González Alfonso, journaliste possédant une librairie privée, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal pour publications agressives et mensongères contre le Gouvernement cubain.
21- ريكاردو سيفيرينو غونساليس ألفونسو، صحفي يمتلك مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات لقيامه بإصدار منشورات معادية للحكومة الكوبية وكاذبة عليها.

27. Ricardo Severino González Alfonso, journaliste possédant une librairie privée, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal pour publications agressives et mensongères contre le Gouvernement cubain.
27- ريكاردو سيفيرينو غونساليس ألفونسو، صحفي يمتلك مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات لقيامه بإصدار منشورات كاذبة ومعادية للحكومة الكوبية.

Ricardo Severino González Alfonso, journaliste possédant une librairie privée, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal pour publications agressives et mensongères contre le Gouvernement cubain.
28- ريكاردو سيفيرينو غونساليس ألفونسو، صحفي يمتلك مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات لقيامه بإصدار منشورات معادية للحكومة الكوبية وكاذبة عليها.

20. Ricardo Severino González Alfonso, journaliste possédant une librairie privée, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal pour publications agressives et mensongères contre le Gouvernement cubain.
20- ريكاردو سيفيرينو غونساليس ألفونسو، صحفي يمتلك مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات لقيامه بإصدار منشورات معادية للحكومة الكوبية وكاذبة عليها.

Severino's une sale merde
سيفيرينو فى قطعة من الهراء

S'agissant plus précisément de l'Institut Padre Severino, que le Sous-Comité a visité, le Brésil indique qu'il a fermé ses portes en octobre 2012 et a été remplacé par le centre socioéducatif Dom Bosco, qui peut accueillir 233 personnes.
189- وفيما يتعلق بمعهد بادري سيفيرينو الذي زارته اللجنة الفرعية على وجه التحديد، تود الدولة البرازيلية الإبلاغ بأنه تم في تشرين الأول/أكتوبر 2012 وقف العمل بهذا المعهد والاستعاضة عنه بمؤسسة دوم بوسكو للتربية الاجتماعية التي تستوعب 233 شخصاً.

Qui plus est, le député fédéral Severino Cavalcanti (PPB/Pernambuco) a présenté au Congrès national le projet de Loi 737/98 demandant de différer l'application de cette règle technique.
فضلاً عن ذلك، قدم النائب الاتحادي سيفيرينو كافالكانتي (من ولاية بيرنامبيوكو) إلى الكونغرس الوطني مشروع القانون رقم 737/98 يقترح فيه تأجيل تنفيذ القرار الفني الذي أصدرته وزارة الصحة.

(Signé) Rodolfo C. Severino, Jr.
(توقيع) رودولفو سيفيرينو

Ralph Severino.
رالف سيفيرينو.