"سيفي بالغرض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fera l'affaire
• marchera
• va le faire
• devrait aller
• devrait suffire
• devrait le faire
• suffira
• parfait
• ira très bien

J'espéré un pack de six et une paire de Cohibas, mais je pense que ça fera l'affaire.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض على الرحب و السعة

Ce n'est pas ajusté, mais ça fera l'affaire, pour l'instant.
ليس ملائماً كلياً. ولكنه سيفي بالغرض, في الوقت الحاضر.

L'eau bénite marchera.
الماء المقدس، سيفي بالغرض

Ça va le faire, requin.
الكثير. هذا سيفي بالغرض، أيها القرش. هذا سيفي بالغرض.

Ça devrait aller.
لكن سيفي بالغرض.

Pour une roturière, cela devrait suffire. C'est une vieillerie.
أعتقد من فتاة عامية، أن هذا سيفي بالغرض أعني، أنظري إليه، إنه تحفة جميلة

Alors... ça devrait le faire.
لذا ... هذا سيفي بالغرض , وكما تعلمي احبسيها وستحصلي عليها المرة القادمة

Un chuchotement suffira, si vous n'êtes capable que de cela.
الهمس سيفي بالغرض إذا كان ذلك ما تستطيع فعله

Et ça sera parfait.
وهذا سيفي بالغرض بسلاسة كــان يا ما كــان الموســ 5 ــم

Non, un thé glacé, ça ira très bien.
كلّا، أنا... شايٌّ مُثلّج سيفي بالغرض. شكرًا

J'allais dire terrifiante, mais oui, ça fera l'affaire.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

Ça fera l'affaire. Dispersez-vous. Mettez-vous en position.
هذا سيفي بالغرض , حسناً , الجميع تفرقوا , وخذوا مواقعكم

Et si elle arrive à franchir la clôture, n'importe quel chien fera l'affaire.
وأذا تمكنت من تسلل من الفناء الخلفي فأي كلب سيفي بالغرض لمعاشرتها

Splendide. Voilà qui fera l'affaire.
رائع هذا سيفي بالغرض

Fais-moi confiance, ça marchera.
أجل, ثق, هذا سيفي بالغرض

Ça marchera aussi.
هذا سيفي بالغرض أيضا

Je préfère un steak frites, mais je suppose que ça va le faire.
أنا أفضّل شريحة لحم مقلية لكنني اعتقد بأن هذا سيفي بالغرض

Oui, ça va le faire.
أجل، هذا سيفي بالغرض

Oui, ça devrait aller.
أجل، هذا سيفي بالغرض.

Ça devrait aller.
هذا سيفي بالغرض.

Bien, ça devrait suffire. Merci de m'avoir accordé de votre temps.
حسنا هذا سيفي بالغرض شكرا على وقتك

Ça devrait suffire.
نعم، هذا سيفي بالغرض

Et ça devrait le faire.
و هذا سيفي بالغرض

Bien ça devrait le faire, non ?
حسناً هذا سيفي بالغرض أليس كذلك ؟

ça suffira le temps que mon château soit fini.
سيفي بالغرض لغاية انتهاء عمليّة بناء قصري.

parfait. - Je te lis ce que ça donne ?
أجل، هذا سيفي بالغرض حسناً هل أقرأ لك مالدي الآن؟

Si Mei Ling Hwa vient nous voir, elle voudra s'assurer que j'ai vraiment souffert, ça ira très bien.
إن أتت مي لينغ هوا للزيارة ستريد أن تتأكد أنني تعذبت فعلاً وهذا سيفي بالغرض - أتعلم..