"سيقومون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils vont
• va
• feront
• allaient
• sera
• Ils te
• vont nous
• seront chargés
• personnel devant participer

Ils vont tuer un agent du KGB ici à D.C
سيقومون بقتل عميل مخابرات روسية هنا في العاصمة

Ils vont évaluer les données et prendre des mesures létales de leur propre initiative.
سيقومون بتقييم البيانات وإتّخاذ الإجراءات المميتة كلّ ذلك من تلقاء نفسها.

Ils vont dissimuler tout ça sous 8 tonnes de paperasse,
سيقومون بدفن الأمر تحت الأطنان من المعاملات الورقية

Ca va très vite agir. Toute info, toute photo que tu peux me passer...
سيقومون بخطوة قريبا لذلك اي اخبار او صور تصورها ارسلها اليّ

Bien. Ils feront leur boulot et nous ferons le nôtre.
جيد , هم سيقومون بدورهم ونحن سنقوم بدورنا

Si quelqu'un pense que la seule raison pour laquelle tu es là c'est pour avoir une liaison avec Vance, Ils vont vous expulser.
اذا اي احد هنا صدق بان سبب وجودك هنا فقط من اجل ان ترتبطي مع فينس, سيقومون بطردك

Ils vont fragiliser le service au point de prendre la relève.
إنهم سيقومون بزعزعة المديرية حتى يقوم الأمريكان بالإستيلاء عليها.

Donc, si ça marche, Ils vont faire ça à l'armée
حسناً، لو نجح هذا سيقومون بتنفيذه في الجيش؟

Si on ne fait pas le nécessaire, Ils vont nous tuer.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Les Visiteurs savent pour nous maintenant. Ils vont nous chercher.
باتَ الزائرون يعلمون بشأننا الآن سيقومون بالبحثِ عنّا

Ils vont venir en haut pour vérifier les alarmes du toit dans 4, 3, 2, 1.
سيقومون بالصعود إليكِ للتفقّد من إنذارات السقف. في خلال، أربع، ثلاثه، إثنان، واحد..

Ils vont pendre ce jeune garçon de 1 6 ans.
هنا يوجد فتى عمره 16 عاماً سيقومون بشنقه

Sinon Ils vont la saisir, disant que je l'ai volée.
أو أنهم سيقومون بالإستيلاء عليها وإعلان أنها غنيمة حرب

Ils vont plutôt surveiller, et tu devrais être en sécurité ici.
سيقومون بالمراقبة بدلا يجب أن تكون بمأمن هنا

Ils vont changer leurs propulseurs de cap et lâcher le propulser arrière.
سيقومون بتبديل المسار على دافعات المحرك خاصتهم ثم اعادته بقوه مره اخرى الى المحرك

Ils vont nous trainer devant tous les sous-comités possibles, pour nous demander qui nous sommes et ce que nous faisons.
، سيقومون بجرنا أمام كل لجنة فرعية ليسألوننا من نحن وما الذي نقوم به

J'ai un cancer du sein, et Ils vont faire une mastectomie demain.
لدي سرطان الثدي ، و سيقومون بجراحة إستئصال الثدي غدا

On doit trouver où et quand il va la déclencher.
لابد أن نحاول تخمين متى وأين سيقومون بإطلاقه

Une fois révisé selon les processus appropriés, il sera soumis à un atelier régional rassemblant les Parties à l'accord et d'autres parties intéressées, qui se pencheront et feront des observations sur le rapport.
وبعد أن يتم استعراض التقرير استناداً إلى عمليات الاستعراض، سوف يقدم إلى حلقة عمل تدريبية إقليمية لأصحاب المصلحة تشمل الأطراف في الاتفاق وغيرهم الذين سيقومون باستعراض التقرير وإبداء التعليقات عليه.

Ils allaient la livrer ce soir ici même pour le mariage.
كانوا سيقومون بجلبه إلى هُنا اليوم لأجل ليلة الزفاف.

Ils te dénonceraient. T'as pas envie de ça.
وعلى الأرجح سيقومون بالإبلاغ عنك، وأنت لا تريد ذلك.

On a formé à cet effet des formateurs qui seront chargés à leur tour de former les directeurs et enseignants de tous les établissements scolaires.
ولهذه الغاية، جرى تدريب مجموعة من المدربين سيقومون بدورهم بتدريب مشرفي ومعلمي النظام بأكمله.

c) Lorsque cela est pertinent pour un marché passé conformément aux articles 47, 49 et 50 de la Loi type [**hyperliens**], l'expérience, la fiabilité et les compétences professionnelles et managériales du fournisseur ou de l'entrepreneur et du personnel devant participer à la fourniture de l'objet du marché;
(ج) مدى ما يتمتع به المورِّد أو المقاول والعاملين الذين سيقومون بتوفير الشيء موضوع الاشتراء من خبرات وموثوقية ومدى كفاءتهم المهنية والإدارية، حيثما كان ذلك مهمًّا في عملية الاشتراء المضطلع بها وفقاً لأحكام المواد 47 و49 و50 من القانون النموذجي [**وَصْلات تشعُّبية**]؛