| 13. Aux paragraphes 11, 18 et 19 du projet de résolution A/HRC/15/L.31, le Conseil des droits de l'homme: | UN | 13- بموجب الفقرات 11 و18 و19 من مشروع القرار A/HRC/15/L.31، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي: |
| le Conseil des droits de l'homme étudierait et modifierait ou amenderait ces divers mandats en fonction de sa propre mission, ainsi que son programme de travail et ses méthodes. | UN | ومن ثم سيقوم مجلس حقوق الإنسان بإعادة دراستها وصقلها أو تعديلها حسب اختصاصاته هو وطبقا لجدول أعماله وأساليب عمله. |
| le Conseil des droits de l'homme fera office de comité préparatoire | UN | سيقوم مجلس حقوق الإنسان مقام اللجنة التحضرية |
| Aux termes des paragraphes 1, 5 et 6 de sa résolution 6/5, le Conseil des droits de l'homme : | UN | 15 - بموجب أحكام الفقرات 1 و5 و 6 من القرار 6/5، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي: |
| Aux termes des paragraphes 1, 7 et 8 de sa résolution 6/14, le Conseil des droits de l'homme : | UN | 27 - بموجب أحكام الفقرات1 و 7 و 8 من قراره 6/14، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي: |
| relatives aux minorités Aux termes des paragraphes 1, 3, 5, 7 et 8 de sa résolution 6/15, le Conseil des droits de l'homme : | UN | 34 - بموجب أحكام الفقرات 1 و 3 و 5 و 7 و 8 من قراره 6/15، سيقوم مجلس حقوق الإنسان، بما يلي: |
| Aux termes des paragraphes 18, 19, 21 et 22 de sa résolution 6/37, le Conseil des droits de l'homme : | UN | 82 - بموجب أحكام الفقرات 18 و 19 و 21 و 22 من قراره 6/37، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي: |
| Aux termes des paragraphes 1, 1 j) et 4 du dispositif de sa résolution 6/12, le Conseil des droits de l'homme : | UN | 19 - بموجب أحكام الفقرات 1 و 1 (ي) و 4 من القرار 6/12، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي: |
| Aux termes des paragraphes 4, 5, 5 c), 9 et 14 du dispositif de la résolution 6/13, le Conseil des droits de l'homme : | UN | 22 - بموجب أحكام الفقرات 4 و 5 و 5 (ج) و 9 و 14 من القرار 6/13، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي: |
| le Conseil des droits de l'homme crée un comité d'examen des candidatures composé de cinq membres représentant les différents groupes régionaux qui est chargé d'examiner les titres et qualités des candidats pour faire en sorte que les meilleures compétences possibles soient mises à la disposition du Conseil. | UN | سيقوم مجلس حقوق الإنسان بإنشاء لجنة لفرز المرشحين قبل انتخابهم، وتتكون هذه اللجنة من خمسة أعضاء يمثلون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية لاستعراض وثائق اعتماد المرشحين لتوفير أفضل الخبرات الممكنة للمجلس ويتسم إجراء الفرز أساساً بطابع تقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 