"سيكونون هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seront là
• y seront
• sera là
• y vont
• y sera
• vont être là
• seront là-bas

Apparemment, il y a une réunion du conseil de guerre ce soir dans un de leur village, et tout les leaders seront là.
على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم و كل الـزعماء سيكونون هناك.

Ils vont là-bas dès maintenant, ils seront là dès votre retour.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود

Les plaignants que Nicastro m'a filés seront là à 14 h.
إن الشاكين لناكاسترو ملقون عليّ سيكونون هناك في 2:

Un conseil de guerre se réunit ce soir et tous les dirigeants y seront.
سيعقد إجتماع المجلس العسكري الليلة و كل القادة سيكونون هناك

Seul le gratin sera là.
فقط الناس المثيرين سيكونون هناك

Les Allemands et les Belges y vont. - Ah oui.
. الألمان سيكونون هناك ظهراً - . نعم، صحيح -

Le tout Republic City y sera.
جميع شخصيات مدينة الجمهورية المهمين سيكونون هناك

Ils seront là bientôt, alors voilà ce que tu vas faire.
سيكونون هناك قريبا إذا إليك ماستقومين بفعله

Les SEALs seront là, gardant la zone, reconstruisant.
،قوات البحرية الأمريكيه الخاصة سيكونون هناك يحرسون المنطقة, ويعيدون بناؤها

Des chefs de toute la ville seront là, et tout le mérite vous revient.
كبار الضباط من كل أنحاء المدينة سيكونون هناك والفضل كله يعود لك

Les unités au sol sont les plus proches. Elles seront là en premier.
الفرق الأرضية هي الأقرب، سيكونون هناك أولاً

Les chefs militaires du Congrès, et les directeurs des agences seront là.
الزعماء العسكريين, أعضاء الكونغرس و مديرين الوكالات سيكونون هناك و منهم أنا

Vous pouvez dire à vos parents que mes vieux seront là.
تستطيعون ان تقولوا لأبائكم أن أبواي سيكونون هناك

Tous mes amis seront là, tu devras venir.
أو يمكنك أن تجعل رأسك سليماً جميع أصدقائي سيكونون هناك لذا ينبغي أن تأتي بالتأكيد

Ça va être amusant, tes amis seront là.
سيكون الأمر ممتعاً كل أصدقائك سيكونون هناك

Je pense qu'ils y seront pour un moment.
اعتقد انهم سيكونون هناك بعد لحظات

Les Navy Seals y seront dans une heure.
بحارة الجيش سيكونون هناك خلال ساعة

Tout le monde sera là. Des gens importants, des gens fortunés.
الجميع سيكونون هناك أشخاص مهمين, و الاثرياء...

Tout le gratin de Broadway sera là.
كل الناس المهمين في "برودوي" سيكونون هناك

Si les collègues de Stan y vont, Je pense que je devrais aussi.
إذا كان أصدقاء (ستان) في العمل سيكونون هناك فأظن أنه يجب علينا الحضور أيضًا

Molly's. Je pense que tout le monde y sera.
في حانة مولي أظن أن الجميع سيكونون هناك

Les gars vont être là en 5 secondes.
-الجبناء سيكونون هناك خلال 5 ثوانٍ, تحركي.

Toutes les personnes importantes de la ville seront là-bas, ainsi que les média.
جميع المسؤلين الكبار في المدينة سيكونون هناك بالإضافة إلى وسائل الإعلام.