"سيكون الأمر بخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça va aller
• Ça ira
• Tout va bien se passer
• Tout ira bien

- Pourquoi pas ? Ça va aller. Mais je t'en prie, reste avec moi.
.سيكون الأمر بخير .والرجاء أبقى معي وحسب

Écoute, je sais que c'est un coup dur, mais Ça va aller.
اسمع, أعلم أنها صدمة, لكن سيكون الأمر بخير.

Oui, je vais traverser tout ça avec toi, et Ça va aller.
أجل, سأساعدك في كل شيء و سيكون الأمر بخير.

Peu importe ce qu'il dit, Ça ira.
بغض النظر عما سيقول سيكون الأمر بخير

Ça va aller. Tout va bien se passer.
سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام

Cesse de te tracasser. Tout ira bien avec la nouvelle boss.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

Même si tu survis avec des barres Snickers, Ça va aller.
حتى إذا كنتُ تضطر للعيش خارح تلك القُبضان الصهيلة. سيكون الأمر بخير.

Ça va aller. Tu me fais confiance ?
سيكون الأمر بخير ، هل تثقين بى ؟

Ça va aller, d'accord ?
سيكون الأمر بخير سكوت

Ça va aller.
سيكون الأمر بخير سيكون الأمر بخير - لا لن يكون -

- Ça va aller. - Non.
ـ سيكون الأمر بخير ـ كلا، لن يكون كذلك

Ça va aller. On va régler ça.
سيكون الأمر بخير, سنحاول إنجاح هذا

Ça va aller.
سيكون الأمر بخير سيكون الأمر على مايرام

- Ça ira bien. - Dit l'otage blanc à l'arrière.
سيكون الأمر بخير - يقولها الرهينة الأبيض الجالس في الخلف

Ça ira quand ce sera fait.
سيكون الأمر بخير عندما أقول "أوافق".

C'est bien. Ça ira.
لا بأس، سيكون الأمر بخير.

Mais Tout va bien se passer.
لكن هل تعرفين أمراً؟ سيكون الأمر بخير.

Tout va bien se passer.
ولكن سيكون الأمر بخير.

Tout va bien se passer.
سيكون الأمر بخير

Tout ira bien, s'il vous plaît.
سيكون الأمر بخير ارجوك, سيكون الأمر بخير

Avec un redémarrage forcé, Tout ira bien.
مع إعادة تهيئة كاملة، سيكون الأمر بخير