"سيكون جيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serait bien
• ira bien

Ce serait bien si elle grandit et ne se rappelle plus avoir vécu ici.
هل سيكون جيد إذا نمت ونضجت ولم تتذكر العيش هنا أبداً

Dans 10 secondes ça serait bien. On a de la compagnie.
فى حوالى 10 ثوانى سيكون جيد لأنه لدينا صُحبه

On te faisait confiance. Tu m'as dit que ce serait bien pour Sarah.
نحن جميعآ وثقنا بكى لقد أخبترينى هذا سيكون جيد لساره

- Tout ira bien.
. و هنا سألتقى معها من اجل حفلها . هذا سيكون جيد .

Ce serait bien pour toi si tu l'attrapais.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Voyons voir. Des inventions... Quelque chose d'électrique serait bien.
لنرى الآن, اختراع، اختراع شيء كهربائي سيكون جيد

Ce serait bien aussi que j'ai un boulot.
سيكون جيد لو احصل على وظيفة اولاً

Je pense que près de la bibliothèque ce serait bien.
أظن أنه قرب خزانة الكتب سيكون جيد

Ça serait bien s'il pouvait nous donner des cours.
سيكون جيد إذا إستطاع أن يساعد معلمنا

Ca serait bien. Je vous sers?
نعم, ذلك سيكون جيد من يريد الشراب

Oui, ça serait bien.
نعم ، سيكون جيد

Même mort, ce serait bien. Compris ?
أوحتى ميتين سيكون جيد.

Ouais, ce serait bien.
نعم, هذا سيكون جيد.

Je pense que ça serait bien pour moi.
اعتقد انة سيكون جيد لى

Ça serait bien si on pouvait aller à un rendez-vous.
سيكون جيد لو ذهبنا في الميعاد

Ce serait bien si quelqu'un venait.
سيكون جيد لو أتي شخص ما

Laissons-les s'en aller. Oui, ça serait bien.
نعم، ذلك سيكون جيد.

Tout ira bien tant que nous travaillons dur.
كل شئ سيكون جيد طالما نعمل بجد

- Tout ira bien.
سيكون جيد من اجلك

- Dans 8 jours, tout ira bien.
- بعد اسبوع سيكون جيد جداً