"سيكون عندنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On aura
• Nous aurons
• on va avoir

Je présume qu'On aura du vin blanc avec la dinde.
أفترض بأنّنا سيكون عندنا نبيذ أبيض بالديك الرومي.

Quand Nous aurons la preuve que c'est là qu'Holbrook fait tout le sale boulot d'Ali, On aura quelque chose à dénoncer.
عندما يكون لدينا دليل على أن هذا هو فعل هولبروك وافعال اليسون القذره نحن سيكون عندنا شيءٌ للمواجهه

Ça peut le faire. On aura un abri.
إنه لأمر حسن الدفاع , نحن سيكون عندنا مأوى.

Et surtout, On aura notre propre caravane.
و الأفضل من كل هذا سيكون عندنا سماعات إزاعة خاصة بنا

À partir de maintenant, on va avoir un peu moins de rituels,
من الآن فصاعداً.. سيكون عندنا طقوس أقل..

Quelle joie de penser à tout ce qu'On aura en commun.
ما المتعه في كل التفكير سيكون عندنا مشترك

J'ai un peu de bois. On aura vite de I'eau chaude.
لدي بعض الأخشاب سيكون عندنا ماء ساخن بسرعة

- C'est l'anniversaire de John. - On aura des boulettes de viande.
ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم

Si on ne tient pas cette ville en respect On aura 100 cercueils à remplir au petit matin.
أن لم نوقف هجوم هذه المدينة سيكون عندنا 100 تابوت بحلول الصباح

On aura tous des lunettes de nuit, des scanners et des radios.
نحن سيكون عندنا نظارات للرؤية الليلية , ناسخ شرطة ضوئي وأجهزة مذياع مزدوجة.

Répète ça encore une fois et On aura une nouvelle scène de crime.
قل هذا ثانية, و سيكون عندنا مسرح جريمة اخرى.

Ici On aura 15 hommes et environ douze Marines en attente toute la nuit.
هُنا، سيكون عندنا فريق مكون من 15 رجل و حوالي 12 مارينز يراقبون طوال الليل.

Le seul qu'On aura.
إنه الوحيد الذي سيكون عندنا للأبد.

Quand Maman se mariera avec Nolan On aura deux mamies?
عندما تتزوج أمي, (نولان), هل سيكون عندنا جدّتان؟

Si Trey meurt... On aura assez d'oxygène pour arriver au point de lancement.
... إذا مات تري سيكون عندنا الأوكسجين... للوصول لنقطة التسليم

Sinon, On aura qu'un bande de bébés.
والا سيكون عندنا مجموعة من الأطفال

On aura un mandat cet après-midi.
سيكون عندنا طلب محكمة بعد ظهر اليوم

N'oubliez pas que nous servirons des gâteaux et des jus de fruit en bas quand Nous aurons terminé.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير جاهز في السرداب بعد أن ننتهي من هنا

- Nous aurons tout le temps de parler.
نحن سيكون عندنا الكثير من الوقت لكلام، سيد

Luke, on va avoir de la visite !
سيكون عندنا شركة