"سيكون كل شيء بخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout va bien se passer
• Tout ira bien
• Ça va aller
• Tout va bien aller
• Ça va bien se passer

Tout va bien se passer, maintenant.
عزيزتي، سيكون كل شيء بخير من الآن وصاعدا

Tout va bien se passer.
سيكون كل شيء بخير

Ce sera douloureux, tu vas être forte, et Tout ira bien.
هل الأمر على ما يرام ؟ ستكوني بخير لأنك لو كنتي قوية سيكون كل شيء بخير

Demain matin, maman et Tim seront là et Tout ira bien.
و في الصباح ماما و تيم سيكونون هنا و سيكون كل شيء بخير

- Ça ira. Oui, Ça va aller. Ne t'inquiète pas.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Et Ça va aller. Je m'arranger pour que ça aille bien.
و سيكون كل شيء بخير, سيكون كل شيء بخير

Tout va bien aller.
سيكون كل شيء بخير.

Ça va bien se passer.
سيكون كل شيء بخير

Tout va bien se passer.
سيكون كل شيء بخير.

Si tu peux éviter de respirer ou manger, Tout ira bien."
‏‏إن أمكنك الموافقة على عدم التنفس ‏أو تناول الطعام، سيكون كل شيء بخير."‏

Tout ira bien si tu fais comme je te dis.
سيكون كل شيء بخير إن فعلتي ما أقوله لكِ

Tout ira bien, c'est juste temporaire
سيكون كل شيء بخير يا عزيزي الوضع مؤقت

Tout ira bien.
سيكون كل شيء بخير.

Ça va aller. Il faut juste commencer la plasmaphérèse.
سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما

Arrête de t'inquiéter. Ça va aller.
توقفي عن القلق، سيكون كل شيء بخير

Ça va aller. Ça va aller.
أجل، سيكون كل شيء بخير سيكون كذلك.

Claire, regarde-moi. Tu as déjà fait ça. Tout va bien aller.
(كلير) انظري إليّ، لقد كنتِ بموقف طائرات (هليكوبتر) من قبل، سيكون كل شيء بخير

Ça va bien se passer...
سيكون كل شيء بخير