"سيكون كل شيء على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout va
• Ca va
• Tout ira

Ce chapeau blanc restera toujours sur ta tête. ( Respire brusquement) Tout va bien se passer.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Tout va bien.
سيكون كل شيء على مايرام. كل شيء على مايرام.

Détendez-vous monsieur, Tout va bien se passer.
مجرد الاسترخاء، سيدي. سيكون كل شيء على ما يرام.

Nous pouvons la faire. Tout va bien se passer. Salut Chérie.
يمكننا أن ننجح. سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

Ca va aller. Reste calme.
سيكون كل شيء على ما يرام ابق هادئاً وحسب

Tout ira bien une fois qu'on sera à l'hôpital.
سيكون كل شيء على ما يٌرام بمٌجرد وصولنا للمُستشفى

Tu vas te remettre. Tout va bien se passer.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

Tout va bien aller maintenant, d'accord ?
خاصةً في المطر سيكون كل شيء على ما يرام , اتفقنا ؟

Crois-moi quand je dis que Tout va bien se passer.
أعـرف ذلك وصدقيني عِندما أقول سيكون كل شيء على مايُرام

Alors va avec ces hommes. Tout va bien se passer.
إذاً اذهبي مع هذا الرجل سيكون كل شيء على مايرام

Tout va s'arranger.
سيكون كل شيء على ما يرام، اتفقنا؟

Tout va s'arranger.
سيكون كل شيء على ما يرام ، اتفقنا ؟

Tout va bien se passer.
سيكون كل شيء على ما يُرام ، حسناً ؟

Tout va bien.
لا بأس سيكون كل شيء على مايرام

Tout va bien se passer. Je te le promets.
سيكون كل شيء على مايرام ، أعدك بذلك

- Tout va bien se paser. - Je le sais.
سيكون كل شيء على ما يُرام، أعدك - أعلم أنه سيكون كذلك -

Tout va très bien se passer, Jack, calme-toi.
سيكون كل شيء على ما يرام يا جاك استرخي

Mais oui, Tout va bien se passer.
أجل، سيكون كل شيء على ما يرام.

Tout va aller bien, d'accord ?
سيكون كل شيء على ما يرام، إتفقنا؟

Tout va bien se passer, je te le promets.
سيكون كل شيء على ما يُرام أعدكِ

- Ca va aller. - Je te pardonne, chéri.
سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي

Tout ira bien. Venez avec nous, vous serez en sûreté.
لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا