| Á ce moment-là, Ils auront autre chose à faire. Je te laisserai cette carte. | Open Subtitles | في تلك اللحظة سيكون لديهم ما يشغلهم حسنا ساترك الخريطة معك |
| Quand ils vont arriver ici, Ils auront beaucoup de questions et je vais devoir être en mesure de leur répondre, mais seulement si tu joues bien devant les caméras. | Open Subtitles | والآن، انصت، عندما يأتون إلى هنا سيكون لديهم العديد من الأسئلة وستوجب عليّ أن أكون قادر على إجابتها |
| Si elle réussit, Ils auront un accès immédiat à toute notre enquête. | Open Subtitles | إذا فعلت لك سيكون لديهم إمكانية الوصول الفوري لجميع تحقيقاتنا |
| S'Ils ont des soupçons, Ils ont encore une meilleure histoire. | Open Subtitles | اذا كان هنالك شبهات سيكون لديهم دافع افضل |
| Ils auraient la possibilité de redémarrer, de reconstruire leur base de données. | Open Subtitles | سيكون لديهم فرصة لإعادة التعيين إعادة بناء قاعدة بياناتهم |
| L'idée, c'est que tout le monde aura une maison, une voiture, une télé... | Open Subtitles | الفكرة هي أن الكل سيكون لديهم بيت ، سيارة |
| Souviens-toi qu'Ils auront des alibis banals et les détails ne colleront pas. | Open Subtitles | تذكر .. سيكون لديهم قصص كغطاء دنيوي و التفاصيل لا تضيف شيئاً |
| Au moins, Ils auront à manger. | Open Subtitles | لقد اسدينا له معروفاً، على الأقل سيكون لديهم بعض الطعام |
| Ils auront leurs propres super-pouvoirs, ils seront invincibles. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال، سيكون لديهم القوى العظمى خاصة بهم، قادرة على قهر أي عدو |
| Ils auront une quelconque mission de surveillance en cours que les cons comme moi n'ont pas à connaître. | Open Subtitles | سيكون لديهم بعض الخدمات للأشياء التي تحدث .ذلك المتسول مثلي غير مسموحِ له بمعرفةِ ذلك |
| Une fois que l'enquête sera lancée et qu'ils me verront à l'œuvre, Ils auront une liste entière de bonnes raisons de me détester. | Open Subtitles | عندما أصل إلى العمل ويرون أدائي سيكون لديهم قائمة كاملة من الأسباب الأخرى لمقتي |
| Dans 10 ans, Ils auront leur bombe. | Open Subtitles | ويرسلون أي عالم يستطيعون اختطافه إلى بلدهم خلال عشر سنوات سيكون لديهم القنبلة |
| S'ils le trouvent, Ils auront les noms des chefs de cellules. | Open Subtitles | بإفتراض أنهم قد حصلوا عليها سيكون لديهم جميع أسماء قادة الخلايا |
| Ils auront cinq minutes pour tout évacuer. | Open Subtitles | سيكون لديهم 5 دقائِق قبل أن يُخلوا المكان كلا. |
| Si Savanorola prétend parler la langue des anges, Ils ont l'excuse parfaite pour un bûcher public. | Open Subtitles | إذا إدعى سفانارولا التحدث بلسان الملائكة سيكون لديهم الذريعة التي يريدون لحرقه علانيةً |
| Chaque fois que vous entrez dans l'appartement d'un criminel ou la planque d'un trafiquant, Ils ont l'avantage du terrain. | Open Subtitles | في كل مرة تدخلون إلى شقة الجاني أو إحدى مخابيء المهربين سيكون لديهم ميزة معرفة المكان |
| Ce chemin, Ils ont accès à une constante nouveau... provision de femmes. | Open Subtitles | بهذه الطريقة ، سيكون لديهم دوماً إمكانية للوصول لإمداد جديد ومُستمر من النساء |
| Et Ils auraient un enregistrement de cette conversation. | Open Subtitles | .تعنين بأن سيكون لديهم سجلٌ عام لهذه المحادثة |
| Ils auraient un coupable. | Open Subtitles | سيكون لديهم شخص يلقون عليه باللائمة |
| Juste après le ministre et le représentant de la famille, il y aura une minute de silence... | Open Subtitles | بعد وزير وممثل الأسرة، سيكون لديهم لحظة من الصمت، وthen-- |
| Les forces spéciales auront un sniper. | Open Subtitles | فريق القوّات الخاصّة سيكون لديهم قنّاص. |
| Je me demande s'il y aura à manger. | Open Subtitles | أتسائل إذا سيكون لديهم وجبات خفيفة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 