| Votre frère les avait utilement emmener tout du long depuis Ceylan. | Open Subtitles | أخوكم جلبت مفيد لهم على طول الطريق من سيلان. |
| Amrith Rohan Perera a obtenu son diplôme en droit de l'Université de Ceylan en 1971. | UN | تخرّج الدكتور أمريت روهان بيريرا من كلية الحقوق بجامعة سيلان في عام 1971. |
| Équateur 77, Ceylan 72, Pologne 46, Turquie 36, Birmanie 1, Canada 1 | UN | إكوادور 77، سيلان 72، بولندا 46، تركيا 36، بورما 1، كندا 1 |
| J'ai de l'eczéma, des verrues, la blennorragie ! | Open Subtitles | انا عندى اكزيما. انا عندى طفح انا عندى سيلان |
| Le All Ceylon Trade Union Congress a été créé en 1928. | UN | وأنشئ مؤتمر جميع نقابات سيلان في عام ٨٢٩١. |
| C'est son surnom, abruti. Guarnere, gonorrhée, tu piges ? | Open Subtitles | ألمّح إلى اسمه يا غبي غارنير ، سيلان ، هل فهمت ؟ |
| Représentant de Ceylan à la Conférence de juristes organisée par le International Legal Centre à New York en 1968 | UN | مثلت سيلان في مؤتمر المحامين الذي موله المركز القانون الدولي، نيويورك، ١٩٦٨. |
| C'était un long voyage depuis Ceylan et je n'avais rien d'autre à lire. | Open Subtitles | لقد كانت رحلة طويلة من سيلان وكان لي أي شيء آخر للقراءة. |
| Vu son commentaire que les champs de thé de Ceylan sont de véritables monuments au courage comme le lion de Waterloo. | Open Subtitles | تعرفين,بالنظر لتعليقه عن حقول الشاي في سيلان هي أشبه بصرح للشجاعة كرمز الأسد في واترلو |
| 1962-1969 Successivement assistant, maître assistant et maître de conférences à l'Université de Ceylan. | UN | ١٩٦٢-١٩٦٩ محاضر، ثم محاضر أقدم، ثم معيد في القانون، جامعة سيلان. |
| Membre de la délégation de Ceylan au Comité consultatif juridique afro-asiatique en 1964 | UN | عضو وفد سيلان إلى اجتماع اللجنة الاستشارية القانون اﻵسيوية - اﻷفريقية، ١٩٦٤. |
| Lors de la Conférence de Vienne en 1968, Ceylan estime qu'il faut aussi se préoccuper de limiter la durée de la période d'application provisoire. | UN | 108 - وفي مؤتمر فيينا في عام 1968، لاحظت سيلان أنه يتعين أيضا إيلاء الاهتمام لتحديد مدة التطبيق المؤقت. |
| Parmi ses clients, ont peut citer la Banque de Ceylan, la Peoples Bank, la Ceylon Insurance Company, l'Insurance Corporation of Ceylon, l'Associated Newspapers of Ceylon Ltd et ses filiales. | UN | وكان من بين عملائه مصرف سيلان، والمصرف الشعبي، وشركة سيلان للتأمين، ومؤسسة سيلان للتأمين، وشركة أسوشيتد نيوزبيبرز أوف سيلون المحدودة وفروعها. |
| A représenté les sociétés Shell, Caltex et Esso de Ceylan pour leurs demandes d'indemnisation après la nationalisation par le Gouvernement sri-lankais des compagnies pétrolières du pays. | UN | كما مثل شركات شيل وكالتيكس وإسو في سيلان في دعاوى التعويض التي رفعتها بعد أن أممت حكومة سري لانكا شركات النفط هذه في سري لانكا. |
| :: Avocat, Cour suprême, Ceylan | UN | :: محام بالمحكمة العليا، سيلان |
| Il s'agit d'une relation avec tout le sous-continent indien, étendant ses ramifications à travers l'hindouisme et le bouddhisme depuis la Volga jusqu'au détroit de Ceylan. L'Islam n'est venu que bien après. | UN | إنها علاقة مع شبه القارة الهندية ككل، التي تمتد أراضيها الشاسعة تحت الهندوسية والبوذية، حيث أن الإسلام قد جاء في وقت متأخر، من نهر الفولغا إلى مضيق سيلان. |
| :: Avocat, Cour suprême, Ceylan | UN | محام بالمحكمة العليا، سيلان |
| Sur les 119 tests passés en ce qui concerne les autres maladies vaginales sexuellement transmissibles, on compte un cas de blennorragie et un cas de trichomona vaginalis. | UN | وأظهر 119 اختبارا أجريت لاكتشاف أمراض مهبلية أخرى منقولة بالاتصال الجنسي حالة سيلان واحدة وحالة واحدة لالتهاب مهبلي معد. |
| La Ceylon Petroleum Corporation, qui a le monopole de l'importation du pétrole, est convenue de mettre en vente de l'essence sans plomb à partir de 1996. | UN | وقد وافقت شركة سيلان للنفط التي تحتكر استيراد النفط على توفير غازولين خالٍ من الرصاص ابتداء من عام ٦٩٩١. |
| Oui, je pense qu'une personne avec la gonorrhée essaye de protéger quelqu'un qui utilise des stéroïdes. | Open Subtitles | اعتقد أن واحداً منهم به سيلان يحاول أن يحمي اخر يتعاطى المنشطات |
| Ceci est à la méningite ce que la peste bubonique est à un nez qui coule. | Open Subtitles | وهذا يعتبر التهابا للسحايا وماهو مرض الطاعون الدبلي غير انه سيلان للانف ؟ |
| Nous avons trouvé du rouge à lèvres derrière l'oreille de Luke Selyan. | Open Subtitles | "لقد عثرنا على بعض من طلاء الشفاة على أذن "لوكي سيلان |
| LL.B. (Cey.), LL.M. Harvard Avocate Études et titres universitaires | UN | المؤهلات: ليسانس في الحقوق )سيلان(، ماجستير في الحقوق، هارفارد |
| En cas d'inhalation, les premiers effets apparaissent en général au niveau du système respiratoire et peuvent comprendre les suivants : saignements ou écoulements nasaux, toux, oppression thoracique, respiration laborieuse ou essoufflement et sifflement dû à une bronchoconstriction ou à une hypersécrétion bronchique. | UN | فعند استنشاقها تظهر الآثار الأولى عادةً في الجهاز التنفسي ويمكن أن تشمل سيلان الدم أو السوائل من الأنف والسعال وانقباض الصدر وصعوبة التنفس أو قصر النفس وإصدار صفير عند التنفس نتيجةً للتضيُّق أو زيادة إفراز السوائل في القصبات الهوائية. |
| 74. Ceylân | UN | ٧٤ - مسجد سيلان |
| Dans les districts du nord (y compris la péninsule de Jaffna), les Tamouls cinghalais constituent la communauté la plus nombreuse. | UN | ويشكل تاميل سيلان أكبر مجموعة في المقاطعات الشمالية )بما فيها شبه جزيرة جفنة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 