"سيلستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Célestine
• Célestin

Mais qu'arrive-t-il Célestine, si ce malheureux perd une incisive?
ولكن يا سيلستين ماذا يحدث للفأر المسكين الذى لا يمتلك أسنان؟

C'est toi qui restes en bas, Célestine!
و أنت من الأفضل أن تبقى بالأسفل يا سيلستين

Célestine veut peindre la neige Célestine veut peindre la neige
...سيلستين يُريد رسم الشتاء ...سيلستين يُريد رسم الشتاء

Ernest, vous et votre complice Célestine êtes accusés d'un nombre incroyable de crimes.
ايرنيست، أنت شريك سيلستين و متهمون بعدد لا يحصى من الجرائم

Ces deux généraux mercenaires, au lieu de se replier directement au Libéria, se sont rendus à Tabou sur l'ordre du commandant régional des FANCI, le capitaine Célestin Koffi, basé à Guiglo (Côte d'Ivoire).
وسافر هذان الجنرالان المرتزقان إلى تابو بناء على أوامر من القائد الإقليمي للقوات المسلحة الوطنية، النقيب سيلستين كوفي، المتمركز في غيغلو، كوت ديفوار، بدلا من التراجع مباشرة إلى ليبريا.

Plein d'autres, Célestine. Plein d'autres.
العديد من القصص يا سيلستين العديد من القصص

Ouais, M. Célestine.
نعم، فكر في ذلك سيد سيلستين في ذلك التلاحم السخيف

Mais, tu ne redescendras pas ici Célestine, tant que tu n'auras pas récupéré 50 dents.
...ولا تنزلِ الى هنا مجدداً يا سيلستين حتى تجمعى خمسون سن

Une Célestine qui sait faire ça, n'est pas seule dans la vie.
من يستطيع فعل ذلك ليس وحيداً يا سيلستين

Célestine, tu sais quoi? Je suis guéri!
مرحباً سيلستين أنا بصحة جيدة الآن

Nous ne prendrons aucun repos tant que nous n'aurons pas retrouvé Ernest et sa complice Célestine.
لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين"

Et Célestine aura la punition qu'elle mérite.
سيلستين سيتم عقابها على ما فعلت

La sentence sera irrévocable pour Ernest et pour Célestine!
و الحكم سيكون غير قابل للنقاش "عاقبوا ايرنيست و سيلستين"

Non, c'est rien, Célestine. Tout va bien.
لا، لا يا سيلستين كل شئ على ما يرام

...En recherche active, nous ne prendrons aucun repos tant que nous n'aurons pas retrouvés Ernest le voleur et sa complice Célestine
البحث جارى حتى الآن" "ولن نرتاح حتى نجد المُجرم ايرنيست و شريكته سيلستين

T'en fais pas Célestine. Ils nous trouveront jamais.
لا تقلقِ يا سيلستين لن يجدوننا

Pour la dernière fois, Célestine.
للمرة الأخيرة يا سيلستين

Célestine, on regarde les accusations qui sont portées contre vous...
سيلستين ...فى ضوء الإتهامات الموجهة إليك

Retrouver Célestine, et rester avec elle pour toujours.
أن أجد سيلستين و أن أعيش معها للأبد

Mais si Henry Higgins avait essayé de transformer Melody Sainte Anne Célestine,
ولكن حتى "هنري هيجنز" لو حاول إفهام ميلودي سيلستين

Il en va ainsi de l'arrestation, le 2 mai 1996, du procureur de Butare, M. Célestin Kayibanda.
والشيء نفسه يصدق على احتجاز مدعي بوتاري السيد سيلستين كاييباندا يوم ٢ أيار/مايو ٦٩٩١.