| Le monde a changé, Celia... peut être qu'on peut changer aussi. | Open Subtitles | لقد تغير العالم , سيليا ربما علينا فعلها سويا |
| Mme. Celia, donnez vêtements vous avez pas besoin à moi. | Open Subtitles | أنسة سيليا, أعطني الثياب التى لا تحتاجينها |
| Tu connais cette Celia, au journal de ton papa ? | Open Subtitles | لذلك ، ماجي ، وتعلمون أن سيدة ، سيليا ، من مكتب والدك ؟ |
| Mon amie Célia m'a emmenée acheter des vêtements de bébé. | Open Subtitles | صديقتي "سيليا" اصطحبتني للتسوق من أجل ملابس الطفل |
| Ma mère a vu Roger cherchant Célia dans l'escalier du fond | Open Subtitles | أمي رأت (روچر) يتحرش بـ سيليا) عند الدرج الخلفي) |
| Y a rien de bon. Tchao, Celia ! | Open Subtitles | ليس لديهم ما يعجبني انتبهي لنفسك يا سيليا |
| Je peux pas te confier Celia. Rappelle-toi ton hamster. | Open Subtitles | لن أئتمنك على سيليا اتذكرين اليربوع خاصتك؟ |
| En vert, le vomi de Juanita, en jaune, celui de Celia, en rouge, mon Merlot. | Open Subtitles | الخضراء هي تقيؤ خوانيتا الصفراء هي تقيؤ سيليا و الحمراء هي النبيذ خاصتي |
| Ecoute Celia, j'étais jeune... et con. | Open Subtitles | سيليا , أنا أحب يداك الأليه سيليا , لقد كنت شاب |
| Je dis pas que je l'aime plus que Celia et toi, mais si vous vous noyiez avec, et que je devais en choisir deux, l'une de vous deux aurait enfin sa chambre. | Open Subtitles | أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم |
| Bonjour, Celia. | Open Subtitles | مرحبًا سيليا أود أن أقول أني سعيد لرؤيتكِ |
| Maintenant j'aimerais vous présenter Serena Celia Van Der Woodsen, | Open Subtitles | والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن |
| Le feu. Celia, les feux coûtent de l'argent. | Open Subtitles | اشارة المرور سيليا , اشارات المرور تتكلف مالا |
| - Elles ne viendront pas, Celia. - Comment ça "elles ne viendront pas?" | Open Subtitles | انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟ |
| - Je pourrais faire des margaritas. - Je suis occupée aujourd'hui, Celia. | Open Subtitles | بإستطاعتي صُنع المشروبات أنا مشغولة الليوم, سيليا |
| Celia Veliz, tribunal de la famille | UN | سيليا فيليز، قاضية في محكمة الأسرة |
| Non, Tray, c'est Célia Monroe, de la Patisserie de Célia. | Open Subtitles | (لا, (تراي) إنها (سيليا مونرو (من مخبز (سيليا |
| ... sauf mon permis de conduire. - Bravo, Célia. | Open Subtitles | عدى رخصة القيادة - " حركة موفقة " سيليا - |
| En fait, elle s'appelle Emma Spencer. Célia Jaffe était son nom d'empreint. | Open Subtitles | في الواقع هذه " إيما سبنسر " و " سيليا " كان اسم التخفي |
| La quasi-totalité de la population de Silea, à l'exception de quelque 250 vieillards, femmes et enfants, ont fui la ville et ses environs en direction de Birak au Tchad. | UN | وقد فرّ جميع سكان سيليا ما عدا 250 من الشيوخ والنساء والأطفال، من البلد والمناطق المجاورة صوب بيراك في تشاد. |
| Comment s'est passé le retour chez vous après votre séjour chez David et Ceylia ? | Open Subtitles | كيف كانت عودتك للمنزل بعدما بقيتي ذلك الوقت مع (دايفد) و (سيليا)؟ |
| Malte M. Louis Cilia | UN | مالطة السيد لويس سيليا |
| Mme Siliya (Zambie) (parle en anglais) : Ma délégation félicite le Secrétaire général d'avoir convoqué cette réunion de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty. | UN | السيدة سيليا (زامبيا) (تكلمت بالإنكليزية): يود وفد بلدي أن يهنئ الأمين العام على عقد هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي. |
| Ils ont regroupé les troupeaux de la région et les ont emmenés avec eux lorsqu'ils se sont retirés vers la région de Selea. | UN | وجمع المهاجمون ماشية المنطقة وساقوها معهم أثناء انسحابهم تجاه منطقة سيليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 