"سيليست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Celeste
• Céleste

J'étais chez Jimmy hier. Celeste y est maintenant.
نعم, كنت مع جيمي بالأمس سيليست هناك الآن

Je veux retrouver Celeste, la sentir.
أريد الذهاب إلى سيليست أريد الشعور بسيليست

Bon. Celeste, vous faites quoi comme métier ?
لنضعه جانبا , أخبريني يا سيليست , ماهو عملك ؟

Mon cul ne sera pas à Tampa. Celui de Céleste, si.
مؤخرتي لن تكون في تامبا ولكن سيليست هناك

"Lesdites nuances sont frimas belge, sarcelle véritable, Céleste."
"ظلال في السؤال هي الأزرق البلجيكي فروست، متابعة مباشرة البط البري، سيليست".

Pour en savoir plus sur ce sujet sombre, lisez Shitegeist, le livre de Celeste Martin qui paraît lundi.
للمزيد حول موضوعنا الكئيب ولكن الشيق عليكم الاطلاع على كتاب سيليست مارتن الجديد شيتيجيست في برنامج المكتبة يوم الاثنين

Celeste ne sait pas, alors ne dis rien.
سيليست لا تعلم شيئاً عن الموضوع لذلك لا تخبرها

C'est bon de le rappeler à Celeste.
من الجيد أن تذكر سيليست أنك مازلت قادراً على المواعدة

Salut, Riley. Celeste, associée à Pop Form.
مرحباً ريلي أنا سيليست إنني شريكة في شركة بوب

Celeste a quelques idées de logos vraiment intéressantes.
سيليست لديها العديد من الأفكار حول الشعار التي تبدو جيدة جداً

Je serai de retour dans 48 heures. Je vous le promets, Celeste.
سأكون في والخروج في غضون 48 ساعة , وكان لديك كلمة بلدي , سيليست.

Je ne crois pas que les fans veulent que je parle comme ça à Celeste.
انا أعتقد فقط أن المعجبين لا يرودن "رؤيتي أتحدث هكذا مع "سيليست

Attends une minute. Celeste va tirer sur le Dr Holden...
"مهلاً لحظة, "سيليست" على وشك أن تقتل "جرانت

Lorsque Celeste rentrera à la maison, faites comme si rien ne s'était passé.
وعندما تمر سيليست من هذا الباب كل ما عليك ان تمثل ان لم يحصل شيء

- Celeste. Non, non, non. Tu y vas cool avec Celeste.
لا, لا, لا, لا عليك ان تهدء مع سيليست

Emmenez Jake, j'emmène Celeste, on va bien s'amuser.
وانا سوف احضر سيليست. سوف نجعله يوم عطلة اه, شكرا.

C'est comme ça que j'ai rencontré la petite Celeste.
كيف لي ان اجتمع سيليست قليلا هنا.

Partout dans le monde, des gens prient pour moi, à commencer par ma fille, Céleste,
في شتى أنحاء العالم الناس يصلون من أجلي إبتداء من إبنتي (سيليست)

Céleste... je n'ai jamais voulu te faire souffrir.
"سيليست" أنت تعرفين أننى لن أفعل أى شىء يؤذيك

Si on le tue, on blesse Céleste. Donne-moi ta main.
القتل الذى نقوم به يؤذى "سيليست",اعطنى يدك

Dans ce dossier, les chercheurs de la Commission ont trouvé environ une douzaine de documents qui ne concernaient pas Chris Hani mais une opération dont le nom de code était < < Céleste > > .
وفي ذلك الملف، وجد الباحث التابع للجنة تقصي الحقائق والمصالحة نحو اثنتي عشرة وثيقة تتعلق لا باغتيال هاني وإنما بعملية رُمز إليها باسم " سيليست " [Celeste].