"سيليني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Céléné
• de Celine
• Cellini
• Céligny

À la même séance, le texte de la déclaration de M. Yann Céléné Uregei a été circulé aux membres de la Commission.
وعمم في الجلسة نفسها نص بيان السيد يان سيليني يوريجي على أعضاء اللجنة.

À ses 1456e et 1459e séances, le Comité spécial avait fait droit aux demandes d’audition présentées par M. Yann Céléné Uregei du Congrès populaire et Mme Donna Winslow, au nom du FLNKS.
واستجابت اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٦ و ١٤٥٩ لطلبات الاستماع المقدمة من السيد يان سيليني يوريجي من المؤتمر الشعبي، والسيدة دونا وينسلو نيابة عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.

Congrès populaire M. Yann Céléné Uregei
المؤتمر الشعبي السيد يان سيليني أوريغاي

M. Yann Céléné Uregei, Congrès populaire (A/C.4/49/5) 3e
السيد يان سيليني أوريغي، المؤتمر الشعبي (A/C.4/49/5)

— Le 30 juin, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a signalé que, au cours d'une reconnaissance en hélicoptère, une centaine de corps avaient été vus gisant dans une rue de Celine et que 50 autres corps avaient été aperçus dans un village voisin.
- في ٣٠ حزيران/يونيه، أفادت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أنه قد تمت أثناء طلعة استطلاعية بطائرة مروحية رؤية حوالي ١٠٠ جثة ممددة في شارع في سيليني كما شوهدت ٥٠ جثة أخرى في قرية مجاورة.

Cellini était un con insupportable avec une loyauté à Rome aussi dégoûtante que imprudente.
سيليني) كان أحمق بغيض) ولائه لروما كان مثير للاشمئزاز

Séminaire à Céligny (Suisse), sur les entités transnationales (5 et 6 mai 2001).
حلقــــة دراسية في سيليني بسويسرا بشأن الكيانات عبر الوطنية (5-6 أيار/مايو 2001).

Lettre datée du 2 octobre 1994, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation par M. Yann Céléné Uregei,
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيـس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار من السيد يان سيليني اوريغيي، المؤتمر الشعبي*

Sur l'invitation du Président, M. Yann Céléné Uregei (Congrès populaire) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد يان سيليني أوريجي )المؤتمر الشعبي( مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

M. Yann Céléné Uregei, Congrès populaire (A/C.4/50/3)
السيد يان سيليني أوريغيي، المؤتمر الشعبي (A/C.4/50/3)

Sur la base d’une décision prise au début de la séance et en raison du fait que M. Yan Céléné Uregei (Congrès populaire) (A/C.4/51/4) n’est pas en mesure de prendre la parole devant la Commission, des exemplaires de sa déclaration seront mis à la disposition des membres de la Commission.
على أساس المقرر المتخذ في بداية الجلسة، وبسبب عدم قدرة السيد يان سيليني أوريغي والكونغرس الشعبي (A/C.4/51/4)، على قراءة بيانه قبل اللجنة، تم توفير نسخ من بيانه ﻷعضاء اللجنة.

208. À ses 1456e et 1459e séances, les 22 et 23 juillet, le Comité spécial a fait droit aux demandes d'audition présentées par M. Yann Céléné Uregei du Congrès populaire et de Mme Donna Winslow, au nom du Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS).
٢٠٨ - وفي الجلستين ١٤٥٦ و ١٤٥٩ المعقودتين يومي ٢٢ و ٢٣ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلبي استماع مقدمين من السيد يوان سيليني أوريغي عن المؤتمر الشعبي، والسيدة دونا ونسلو عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.

18. À ses 1381e et 1383e séances, tenues les 1er et 7 août, respectivement, le Comité spécial a fait droit aux demandes d'audition présentées par M. Yann Céléné Uregei du Front uni de libération kanak (FULK); et M. Jacques Sarimin Boenghi du Front de libération nationale kanak socialiste (FLNKS).
٨١ - وفي الجلستين ١٨٣١ و ٣٨٣١ المعقودتين في ١ و ٧ آب/أغسطس على التوالي، لبت اللجنة الخاصة طلبي الاستماع المقدمين من السيد يان سيليني أوريغي من الجبهة الموحدة لتحرير كاناك، ومن السيد جاك ساريمين بوينغي من جبهة التحرير الوطني الاشتراكية لكاناك.

21. À ses 1456e et 1459e séances, les 22 et 23 juillet, le Comité spécial a fait droit aux demandes d'audition présentées par M. Yann Céléné Uregei du Congrès populaire et de Mme Donna Winslow, au nom du Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS).
٢١ - وفي الجلستين ١٤٥٦ و ١٤٥٩ المعقودتين يومي ٢٢ و ٢٣ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلبي استماع مقدمين من السيد يوان سيليني أوريغي عن المؤتمر الشعبي، والسيدة دونا ونسلو عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.

À sa 1445e séance, le 12 juillet, conformément à sa décision du 10 juillet, il a entendu une déclaration de M. Yann Céléné Uregei, du Congrès populaire (voir A/AC.109/PV.1445).
وفي الجلسة ١٤٤٥، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، استمعت اللجنة، عملا بالمقرر الذي اتخذته في ١٠ تموز/يوليه، الى بيان السيد يان سيليني أوريغي عضو المؤتمر الشعبي )انظر الوثيقة A/AC.109/PV.1445(.

12. À sa 3e séance, le 9 octobre 1995, la Commission a entendu une déclaration de M. Yann Céléné Uregei, du Congrès populaire (A/C.4/50/SR.3, par. 30 à 35).
١٢ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، استمعت اللجنة الى بيان السيد يان سيليني أوريغي من المؤتمر الشعبي )الوثيقة A/C.4/50/SR.3، الفقرات ٣٠ - ٣٥(.

(Signé) Yann Céléné UREGEI
)توقيع( يان سيليني اوريغيي

— Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a informé le siège de la KFOR qu'il avait découvert plus de 80 tombes individuelles aux environs de Celine.
- أخطرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قيادة قوة كوسوفو أنها عثرت على ما يزيد على ٨٠ قبرا فرديا حول سيليني.