"سيليون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ceylan
• ionosondes

Qui aurait pensé qu'il se terrait à Ceylan ?
من كان يعتقد انه قد خبئ بعيدا فى سيليون عن كل الاماكن؟

Nos agents à Ceylan nous ont informés que Tenebrae a envoyé son meilleur agent à ses trousses.
رجالنا فى سيليون اخبرونا ان الظل ارسل اشرس رجاله خلفه

J'avais peur que vous soyez reparti à Ceylan en douce.
لقد خشيت ان تعود الى سيليون دون ان تقول شيئا

- La monocaïne. - En provenance de Ceylan, monsieur.
مونوكين - لقد وصل هذا من سيليون يا سيدى -

Projet de réseau d'ionosondes à basse altitude pour l'Asie du Sud-Est, Laboratoire de météorologie spatiale et d'informatique pour l'environnement, Institut de recherche en électromagnétique appliquée, Institut national des technologies de l'information et de la communication
(مشروع " سيليون " )، مختبر المعلوماتية الخاصة ببيئة وطقس الفضاء، معهد بحوث الكهرومغناطيسية التطبيقية، المعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

- J'avais une vie avant de devoir ramener Mère de Ceylan.
- لقد كانت لى حياة كاملة - قبل ان اذهب لاحضر امى من سيليون

Robert Yokel, fraîchement débarqué de Ceylan.
روبرت الفلاح القادم على مركب من سيليون

- Que se passe-t-il à Ceylan ?
ما الذى يحدث بالظبط فى سيليون ؟

Le plus grand cerveau criminel de Ceylan.
اعظم زعيم عصابة فى كل سيليون

- Des nouvelles de Ceylan ?
ما الأخبار فى سيليون ؟

J'ai eu une vie avant de devoir aller rapatrier ma mère de Ceylan.
... ولكنك - لقد كان لدى حياة كاملة قبل ان - اذهب لأحضر امى من سيليون

- Caché sur Ceylan.
- مختبئ فى سيليون -

Le projet SEALION exploite six ionosondes, quatre récepteurs du système mondial de localisation (GPS), deux moniteurs de scintillation GPS, deux magnétomètres et un imageur de luminescence du ciel.
يشغّل مشروع " سيليون " 6 مسابر للغلاف الأيوني وأربعة أجهزة لاستقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS)، وجهازي رصد وميض إشارات GPS وجهازين لقياس المغناطيسية، وجهازا لتصوير الوهج الهوائي في كل السماء.