"سيمنز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Simmons
• Siemens

De 9 à 10, grec avec M. Simmons.
من التاسعة حتى العاشرة اليونانية مع السيد سيمنز

Mon contact aux douanes, Simmons, sera de service.
رتّبت كي يكون أحد رجال الجمارك , سيمنز موجوداً في تلك الليلة

Gene Simmons est mon père.
جين سيمنز هو أبي

Elle compte aussi un membre associé du secteur privé − Nokia Siemens Networks.
كما أنها تضم عضواً شريكاً من القطاع الخاص يعمل مع شبكات نوكيا سيمنز.

64. L'ONUDC a continué la mise en œuvre de trois projets bénéficiant du financement de la Siemens Integrity Initiative.
64- واصل المكتب تنفيذ ثلاثة مشاريع بتمويل من مبادرة " سيمنز " للنزاهة.

- Bonjour, je suis Tom Tucker. - Et je suis Diane Simmons.
مرحباً أنا توم تاكر - و أنا دايان سيمنز -

J'ai parlé à Rachel, la plus gentille receptionniste du monde, elle dit avoir fait une commande spéciale pour Todd Simmons.
لقد تحدثت مع " ريتشال " أكثر موظفة إستقبال محبوبة في العالم وقالت أن هناك طلبات خاصة لرجل " يسمى " تود سيمنز

Je suis interviewé par Diane Simmons.
رائع ، ديان سيمنز تعمل معي مقابلة

Le rapport Simmons et Simmons indique également que des dispositions renforcées dans un éventuel texte sur les partenariats public-privé pourraient être bénéfiques sur des points tels que la juridiction, la répartition du risque, le choix de la loi, le contenu du contrat, la cessation, le changement de contrôle, les sûretés réelles mobilières, la protection de l'environnement et les mesures de lutte contre la corruption.
ويرى تقرير سيمنز وسيمنز أيضاً أنَّ مسائل الولاية القضائية، وتوزيع المخاطر، واختيار القانون، ومحتويات العقد وإنهائه، وتغيير معالم السيطرة، والمصالح الضمانية، وحماية البيئة، وتدابير مكافحة الفساد؛ هي كلها مسائل قد يكون من المفيد تعزيزها في أيِّ نص جديد بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

Vous voyez Principal Simmons, nous nous nommons la terre de la liberté, le foyer des courageux.
(أيها المدير (سيمنز "نحن نطلق على أنفسنا "أرض الحرية

Amenez-les. Dites à Simmons que je veux rendre visite à mon petit animal.
أحضروهم هنا لأراهم ، وأخبري (سيمنز) ، أني أرغب بزيارة حيواني الأليف

Simmons, t'as intérêt à avoir de bonne nouvelles ! Il parle ?
من الأفضل أن يكون لديك أخبارٌ جيدة يا (سيمنز) ، هل تكلم بعد ؟

Gene Simmons... de Kiss.
جين سيمنز من فرقة قبلة

Elias veut que vous transmettiez un message à Simmons et au HR.
(إلاياس) يريد منكَ أن ترسل رسالة إلى صاحبكَ (سيمنز) و(الموارد البشريّة).

Fusco, toi et Simmons devez parler.
(فوسكو)، عليكَ وعلى (سيمنز) أن تتحدّثا. رَ إن كان يعلم من رئيس الموارد البشريّة الحقيقيّ.

Vois s'il sait qui est le vrai responsable de HR. Non, si Simmons le savait, j'aurais fait plonger le patron quand on a fait plonger HR.
كلّا، إن علم (سيمنز) ذلك، كان سيُقضى عليّ لمّا أطحنا بالموارد البشريّة.

Sealy, Simmons, et Posturepedic.
سيلي سيمنز و باستربيدك

Les deux autres grands fabricants sont Siemens et la société danoise William Demant/Oticon.
أما الشركتان الرئيسيتان الأخريان، فهما شركة سيمنز Siemens والشركة الدانمركية وليم دمانت/أوكشيون William Demant/Oticon.

Selon lui, avec l'acquisition de GN ReSound, Siemens, Phonak et Oticon auraient une position oligopolistique dominante collective.
ذلك أن حيازة شركة GN ReSound كانت ستسفر في نظره عن تمتع شركات سيمنز وفوناك وأوكشيون بمركز احتكاري مهيمن جماعي.

En outre, les prix moyens des appareils auditifs vendus par Siemens, Phonak et Oticon aux magasins de vente au détail ne présentaient pas de disparités importantes.
هذا بالإضافة إلى عدم حدوث تغير كبير في متوسط أسعار أدوات السمع المساعدة التي تفرضها شركات سيمنز وفوناك وأوكشيون على محلات بيع أدوات السمع المساعدة بالتجزئة.

51. Comme indiqué au paragraphe 41 ci-dessus, l'UNODC a en outre lancé, en 2011, grâce à un financement de la Siemens Integrity Initiative, trois projets anticorruption qui mettent en avant la pertinence de la Convention pour le secteur privé.
51- وسبق أن قيل في الفقرة 41 أعلاه إنَّ المكتب استهل في عام 2011 ثلاثة مشاريع مناهضة للفساد تتلقى التمويل عبر مبادرة " سيمنز " للنـزاهة وتركز على أهمية الاتفاقية بالنسبة للقطاع الخاص.