"سينجح الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça va marcher
• Ça marchera
• en train de fonctionner
• Ça va fonctionner

Ça va marcher. Si je déplace l'arme.
سينجح الأمر إن تمكّنتُ فقط من تحريك المسدس

C'est pas ce que je voulais dire. Ça va marcher.
ليس ذلك ما قصدته - سينجح الأمر -

Qui sait, peut-être que Ça va marcher pour elle.
من يعلم , ربما سينجح الأمر معها

On développe un sens, avec l'âge, on sait si Ça marchera ou non.
تتحلّين بالحكمة عندما تكبرين ما إذا كان سينجح الأمر من عدمه

C'est en train de fonctionner, Asher ne va pas témoigner.
سينجح الأمر (آشر) لن يقوم بالشهادة

Ça va fonctionner, Kermit. On se verra dehors.
سينجح الأمر "‏كيرميت"‏، أراك في الخارج

Ça va marcher.
لكن لا بأس بذلك، سينجح الأمر.

Il a essayé de me tuer. Je te dis que Ça va marcher.
صدقني , سينجح الأمر

Et c'est pour ça que Ça va marcher.
ولهذا سينجح الأمر

Je ne sais pas vraiment comment Ça va marcher, tu sais.
لست واثقة كيف سينجح الأمر

Allez, Ça va marcher.
هيّا , سينجح الأمر

Ça va marcher.
سينجح الأمر.

Ça va marcher.
سينجح الأمر

Hey... Ça va marcher.
سينجح الأمر.

Ne vous inquiétez pas, Ça va marcher.
سينجح الأمر

Ça marchera, et ça n'arrivera plus jamais.
سينجح الأمر و لن يحدث هذا ثانيةً أبداً

- Ça marchera, il a confiance en moi. - C'est impossible.
"سينجح الأمر لثقته بي" - هذا مستحيل -

Allons-y! Ça va fonctionner!
هيا بنا, ذلك سينجح الأمر