"سينجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Singer

Il conclut, en l'espèce, que l'État partie a fourni à M. Singer un recours utile.
وفي هذه الحالة، تخلص إلى أن الدولة الطرف قد وفرت وسيلة انتصاف فعالة للسيد سينجر.

Cette situation a motivé la plainte déposée par M. Singer devant le Comité.
وهذا الوضع كان أساس شكوى السيد سينجر إلى اللجنة.

Ici Jacqueline Singer en direct de la prison de Cumberland.
أن جاكولين سينجر أقدم لكم تقريراً مباشراً من سجن ولاية كومبيرلاند

Singer et vous emmènerez les symbiotes au NID.
انت و سينجر ستأخذون المتكافلين و تعودوا للقيادة

Excellent. Singer et moi, on doit bouger.
ممتاز، انا والعميل سينجر نحتاج وسيلة نقل الى القيادة

Y. Communication No 455/1991, Allan Singer c. Canada
ذال - البلاغ رقم ٤٥٥/١٩٩١، آلن سينجر ضد كندا

Présentée par : Allan Singer
المقدم من: آلن سينجر

Ils se fondent tout d'abord sur une décision du Comité dans l'affaire Singer portant rejet de l'argument d'irrecevabilité au motif que les droits en cause sont ceux d'une société.
فأولاً، يستشهد صاحبا البلاغ بقرار اللجنة في قضية سينجر برفض أي مبرر لعدم جواز قبول البلاغ استناداً إلى مسألة حقوق الشركة.

Dans l'affaire Singer, le Comité a estimé, en se référant au caractère personnel de la liberté d'expression, que l'auteur luimême, et pas seulement sa société, a souffert de la législation en cause.
ففي قضية سينجر اعتبرت اللجنة فيما يتعلق بالطبيعة الشخصية لحرية التعبير، أن صاحب البلاغ كفرد، وليس كشركته، هو المتضرر شخصياً جراء القوانين المعنية.

et ma nouvelle machine à coudre Singer 221 super légère rend la couture si facile.
"بماكينة خياطتي الجديدة الخفيفة "سينجر 221 التي تجعل من الخياطة أمراً سهلاً للغاية

Je suis l'agent Cross. Voici l'agent Singer.
انا العميل كروس، وهذا هو العميل سينجر

On sait que Kyle Singer a été embauché pour transporter un colis entre le Mexique et un dealer à L.A
نعرف أن (سينجر) تم استئجاره لتسليم حقيبة من المكسيك الى "لوس أنجلوس" -يظن أنه يهرّب المخدرات

La CAT est sur le point de retrouver Kyle Singer.
وحدة مكافحة الارهاب يقتربون من العثور على (سينجر).

Kyle Singer, que nous pensons être le seul porteur du virus, a été arrêté.
(كايل سينجر) الذى اعتقدنا أنه الحامل الوحيد للفيروس معنا فى الحجز

Cette nana, Marla Singer, n'avait pas le cancer des testicules.
صحيح ؟ هذه الفتاه كانت "مارلا سينجر "ـ

Je suis désolée, mais... il n'y aucun Jacob Singer dans nos archives.
..., أنا آسفة، لكن ليس هناك سجل بـأسم سينجر يعقوب في ملفاتنا

Il couchait avec Naomi Singer.
لقد كان على علاقة بنعومي سينجر

D'abord, je ne connaissais même pas Naomi Singer.
أولاً أنا حتى لا أعرف نعومي سينجر

Ah! Je vous présente Alvy Singer. Connaissez-vous Alvy?
اسمع، هذا الفي سينجر هل تعرف الفي؟

Ayant achevé l'examen de la communication No 455/1991 présentée au Comité des droits de l'homme par M. Allan Singer en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم ٤٥٥/١٩٩١ المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من السيد آلن سينجر بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،