"سيندريلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cendrillon
• Sangdrillon

Vous ne pouviez pas laisser Cendrillon sortir jusqu'à 1 h ? Franchement.
هل حقًا لم تستطيعي إعطائها سيندريلا حتى الساعة الواحدة؟

Et même si Cendrillon et son prince ont vécu heureux à jamais,
وبينما كانت سيندريلا وأميرها يعيشان بسعادة وهناء،

Elle a peut-être la même voix que les souris dans Cendrillon.
اتمنىّ ان لا يكون صوتها رفيعا و مزعجا مثل الفئرانِ في قصة سيندريلا

Je rêve d'être une Cendrillon professionnelle.
لو بامكاني الحصول على وظيفة في العالم سألعب دور سيندريلا باحتراف

Je serai Cendrillon au parc d'attractions de Disney.
ساكون سيندريلا الجديدة في حديقة والت ديزني الجديدة

"Cendrillon avait trois demi pastèques qui empestaient sa vie."
سيندريلا كان لديها ثلاث بطيخات غريبة وكانت كريهة الرائحة جدا لديها

Tu n'as pas besoin de repasser ta robe, Cendrillon.
إحسبْك سوف لَنْ تَحتاجَ لضَغْط لباسِكَ تماماً لحد الآن، سيندريلا.

Et Cendrillon et son prince s'aimèrent pour le reste de leur vie."
و عاشت سيندريلا والأمير بسعادة أبداً بعد ذلك

Une vraie histoire de Cendrillon, le crampon remplaçant le soulier, ici même à Philadelphie.
هذه قصة سيندريلا الحقيقة ولكن بدلاً من الحذاء يوجد المربط هنا في فيلاديلفيا

Là, dans un château majestueux, vivait un gentilhomme veuf avec sa fille, Cendrillon.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا

Froide, cruelle, et âprement jalouse du charme et de la beauté de Cendrillon, elle était fermement résolue à servir les intérêts de ses deux filles pataudes.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

Cendrillon, Cendrillon La nuit et le jour c'est Cendrillon
سيندريلى سيندريلى فى الصباح والمساء يطلبون سيندريلا

Mais voilà un petit spoiler. L'histoire de Cendrillon ne va pas bien se finir.
لكنْ إليكِ حرقاً صغيراً للأحداث لن تنتهي قصّة (سيندريلا) بما يحمد

Mais le bal n'est pas terminé, Cendrillon.
لكن هذه الحفلة لم تنتهي بعد, سيندريلا

Qu'est-ce qu'on va porter d'autre au bal, Cendrillon ?
مالذي سوف نرتديه للعرض يا سيندريلا ؟

Cendrillon demeurait bonne et douce.
سيندريلا بقيت لطيفة ونبيلة

- Mais elles braillent quand-même - Occupons-la, Cendrillon
مازالوا يصرخون - يبقون سيندريلا مشغولة -

Il faut aider notre Cendrillon
يجب أن نساعد سيندريلا

Je sais que tu rêves d'être Cendrillon mais il ne faudra pas t'énerver si tout ne se passe pas tout à fait comme prévu demain.
فويب، أَعْرفُ بأنّك تُريدُ خيال سيندريلا. لَكنِّي لا أُريدُك لكي تُزعَجَ إذا كُلّ شيءِ لا يَذْهبُ بالضبط كما هو مخطط غداً.

Hyde va-t-il trouver sa Cendrillon aux seins nus ?
هل سيجد هايد صاحبة الزي سيندريلا ؟

Un, va voir Sangdrillon vendredi.
أولا : أذهب لرؤية سيندريلا 2 في ليلة الجمعه. فاشل