"سينفيلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Seinfeld
• SeinfeldVision

J'ai fréquenté M. Seinfeld pendant plusieurs semaines, à l'automne 1992.
واعدت السيد سينفيلد لبضعة أسابيع في خريف 1992.

Et encore moins perdurent, comme Seinfeld, non ?
بعد ذلك، حتى أقل في نهاية المطاف الحفاظ على الهواء، كما سينفيلد أو شيء، أليس كذلك؟

M. Seinfeld est sûrement très drôle en Amérique, mais je ne pense pas que cette histoire marchera au Japon.
أنا آسف، بالتأكيد أن السيد سينفيلد مضحك بالنسبة للأمريكان. ولكني لست واثقاً من نجاح مسلسل الخادم ذاك في اليابان.

Oui. Jerry Seinfeld a fait une tache de café sur la moquette.
أجل، لتنظيف بقعة القهوة التي خلّفها جيري سينفيلد.

MM. Seinfeld et Costanza discutaient pour savoir si Iron Man porte des sous-vêtements sous sa tenue de métal.
بعد طلب الطعام تجادل السيدان سينفيلد وكوستانزا عما إذا كان الرجل الحديدي يرتدي ملابس تحتية بين بشرته وملابسه الحديدية.

Tu es vraiment obligée de répéter que Jerry Seinfeld est le Diable ?
ولكن أتساءل إذا ما كان عليك الاستمرار في قول أن جيري سينفيلد هو الشيطان.

Je vois Jerry Seinfeld dans un resto minable, et il me dit :
حسناً، ألتقي بـ جيري سينفيلد في ذلك المقهى المزري.

Bonjour, ici Jerry Seinfeld pour James Kimbrough.
أهلاً، معك جيري سينفيلد أتصل للتحدث مع جيمس كيمبرو.

Il semble y avoir quelques tensions entre M. Seinfeld et Mlle Benes.
كما يبدو أن هناك خلافات بين السيد سينفيلد والآنسة بينيس.

Notez qu'elle montre M. Seinfeld.
ليسجل المحضر أنها تشير إلى السيد سينفيلد.

Jerry Seinfeld devait venir cher moi, mais son ami Costanza est venu à sa place.
كان مفترضاً قدوم جيري سينفيلد إلى منزلي ولكن جاء بدلاً منه صديقه كوستانزا.

Vous avez rencontré Jerry Seinfeld dans un club de gym,
التقيتِ بـ جيري سينفيلد في النادي الصحّي

Vous avez demandé à M. Seinfeld de porter la chemise bouffante au Today show ?
إذن طلبت من السيد سينفيلد أن يرتدي قميصك الفضفاض في برنامج توداي شو؟

Seinfeld m'a dit d'offrir la cuisine pakistanaise.
أخبرني سينفيلد أن أغيّر القائمة إلى الوجبات الباكستانية.

Mélangé avec un peu de Pacino, et de Seinfeld pour l'humour.
أوه، في مزيج قليلا من باتشينو، إضافة تلميحا من سينفيلد ليضحك.

Je vais aller désinviter Jerry Seinfeld de prendre la parole à la cérémonie.
سأذهب لإلغاء وسحب الدعوة المُرسلة إلى " جيري سينفيلد " للتحدث في حفل التخرج

A la première saison de Seinfeld, pas beaucoup de gens regardaient, mais ils ont eu du temps pour grossir.
الموسم الاول من "سينفيلد" القليل من الناس قامو متابعته ولكنه حصل على الكثير من الوقت ليشتهر

Ouais, en quelque sorte, il me connaissait à cause de "Seinfeld".
نعم، نوعاً ما، حسناً، كما تعلمِ هويعرفنيمن خلالالمسلسل"سينفيلد"

♪ Des "Bubbes" chinois, des calices et Seinfeld à la télé ♪
*اواني صينية، اكواب يهودية و "سينفيلد" على التلفاز* سينفيلد: مسلسل امريكي.

Jerry Seinfeld est très marrant.
جيري سينفيلد رجل مرح.

Monsieur, j'ai les dernières promos pour la SeinfeldVision.
سيدي، حصلت على العروض الدعائية النهائية لـ"رؤية (سينفيلد)"