"سينقذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauvera
• sauver
• sauve
• sauverait
• sauvé

L'important, c'est ce qui s'y trouve. Ça sauvera la race humaine.
الغوّاصة لا تهم، لكنّ ما بداخلها سينقذ الجنس البشريّ.

Il a l'air de penser que tout avouer à la 11e heure sauvera sa société du scandale.
بدا أنه يعتقد أن الصراحة الكاملة في اللحظة الأخيرة سينقذ شركته من الفضح

Fuyez avec moi, maintenant, avant que qui que ce soit puisse nous arrêter... cela vous sauvera la vie.
إهربي معي الآن قبل أن يوقفنا أي أحد ذلك سينقذ حياتك

En remplaçant le contenu par une dose d'allergène, quelqu'un pourrait saboter la seule chose pouvant lui sauver la vie.
,بتبديل الحل الناقل إلى المسبب للحساسية شخصٌ يخرب الأمر المهم الذي سينقذ حياة الشخص الآخر

On finirait par mourir d'hypothermie, donc tous ces débris, ça va nous sauver la vie.
وسنموت في الأخير من إنخفاض الحرارة، لذا كلّ هذا الحطام سينقذ حياتينا.

Me battre à l'épée ? Ça sauve le pays ?
التدريب على قتال السيف، أهكذا الشخص سينقذ بلاده؟

Il savait qu'Evangeline voulait s'instruire et que son geste sauverait Christina.
كان يعرف أن إيفانجلين تريد أن تتعلم. و بذهابها سينقذ كريسيانا.

Tu me gardes à ce bureau parce que tu penses que ça sauvera ta relation avec Olivia.
أنت تبقيني على هذا المكتب لأنك تظن أن هذا سينقذ علاقتك بأوليفيا

Le gars qui sauvera vos peaux si tu m'écoutes attentivement.
أنا الشخص الذى سينقذ مؤخرتك إذا إستمعت إلى بحرص.

Ce n'est peut-être pas une chirurgie très chic mais ça sauvera des vies.
قد لا تكون جراحات فارهة، لكنه سينقذ الأرواح.

Je comprends votre frustration, agent Dixon, mais la coopération de Sark sauvera plus de vies qu'il n'en a prises.
نعم، حسنا، أفهم إحباطك، الوكيل ديكسن، لكنّي أعتقد بأنّ تعاون سارك سينقذ حياة أكثر من أنّه مأخوذ.

En plus de sauver des arbres, il sauvera notre usine.
لن ينقذ فقط الأشجار وإنّما سينقذ مصنعنا.

Sans me vanter, la mienne sauvera la planète.
لا لأنه سيبيع أكثر منه لكن مصباحي سينقذ العالم

Si ça doit sauver votre vie, alors oui, évidemment que oui.
ان كان سينقذ حياتك اذن نعم, بالطبع عليك تناوله

C'est sûrement une mauvaise idée de faire tomber le truc qui va nous sauver la vie.
ستكون فكرة سيئة أن نوقع هذا الشيء الذي سينقذ حياتنا

Je pense que tu viens d'inventer la démocratie, et ça va sauver Fillory.
أعتقد للتو أنك اخترعت الديمقراطية، وهذا سينقذ فيلوري.

Il allait sauver un chien.
لقد أنقذ كلب؟ هو كان سينقذ كلباً، ياللعجب

Il a dit que sauver le monde était devenu trop épuisant.
لقد قال بأن ذلك سينقذ العالم لقد كان مرهقا جدا

Ça peut sauver toute ma cinquième !
هذا سينقذ حياة الصف السابع كاملة بالنسبة لي

Garder le secret, sauve la société... ce qui sauve Est-Texas, ce qui sauve l'enfant.
إبقاء هذا سراً سينقذ الشركة و تكساس وسينقذ طفل

Ça vous sauverait la vie définitivement.
وهو بالتأكيد سينقذ حياتك ولترقص في زفافك لم ننجب أطفال

L'huile des triffides a sauvé le monde du réchauffement.
زيت الترايفد سينقذ العالم من الاحتباس الحراري