"سينية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• X
• radiologie
• radio
• radiographie
• radios
• scanner
• faire une

Dans le système de projection, ils émettent des rayons X.
كجزء من عملية العرض، فإنهم يقذفون أشعة سينية

- Arrête. Tu n'en as pas trouvé un en métal, au cas où quelqu'un ait des rayons X ?
الا تستطيعن أن تجدي شيئا مناسب في حالة إذا كان لشخص أشعة سينية في عينيه؟

Ainsi, il n'y aura pas d'explosion de ce type et la possibilité de dégagement de rayonnements et de rayons X est totalement exclue.
ولدى تنفيذ هذه العملية، لن يحدث أي انفجار نووي. وليس هناك أي احتمال، على اﻹطلاق، لتسرب إشعاعات ذرية أو أشعة سينية.

Tomodensitomètre pour l'hôpital Al Ahli, Gaza, et appareillage de radiologie pour l'hôpital Makased, Cisjordanie
جهاز أشعة مقطعية، المستشفى الأهلي، غزة وجهاز أشعة سينية في مستشفى المقاصد، الضفة الغربية

J'ai pas eu de radio depuis qu'on m'a blanchi les dents.
و لم أحصل علي آشعة سينية منذ بيّضت أسناني

:: Deux appareils de radiographie de grande capacité : 123 000 euros
:: آلتا أشعة سينية بسعة ضخمة: 000 123 يورو

et des radios pour son poignet droit et son genou droit.
وأشعة سينية للمعصم الأيمن والركبة اليمنى

Si elle est hypoxique, pléthysmographie, radio et scanner des poumons.
بمجرد التأكد من نقص الأكسجين أريد فحص لتغير الحجم أشعة سينية على الصدر، رسم سطحي و فحص تشبع و تهوية

Appareils à rayons X mobiles pour la neutralisation, enlèvement, destruction des engins explosifs
جهاز أشعة سينية محمول لإبطال الذخائر المتفجرة معدات متحكم فيها عن بعد للتخلص من القنابل

Je vais surveiller de près Eric, nous aurons une autre série de rayons X, puis nous vérifions de retour dans un peu, d'accord?
سأراقب ايريك عن قرب وسوف نأخذ اشعة سينية اخرى له وبعدها سنرجع ونتفقده مرة اخرى حسناً؟

On saura combien une fois passé aux rayons X.
سنكون قادرين على معرفة العدد بمجرد ان تأخذه ونجري له أشعة سينية.

Ce qui veut dire que si nous passons le tueur aux rayons X, alors nous l'avons elle.
مما يعني أنّه لو حصلنا على أشعة سينية للقاتلة، فسنوقع بها. أجل.

Vous pensez à une sorte de machine à rayons X?
لذا أنت تقول هذا الرجل إستعمل نوع من ماكنة اشعة سينية.

On est passés sous un détecteur à rayons X.
مررنا من خلال ناسخ اشعة سينية الضوئي في الطّريق هنا ظهر في الباب.

Tomodensitomètre pour l'hôpital Al Ahli, Gaza, et appareillage de radiologie pour l'hôpital Makased, Cisjordanie
جهاز كات سكان، المستشفى الأهلي، غزة وجهاز أشعة سينية في مستشفى المقاصد، الضفة الغربية

Un technicien de radiologie à Kinshasa, un infirmier et un ambulancier à Bandundu VNU
فني أشعة سينية واحد في كينشاسا وممرض واحد وسائق واحد لسيارة الإسعاف في باندوندو

L'hôpital de soins intensifs a été récemment agrandi et comprend de nouveaux services de maternité et de radiologie ainsi qu'un service de traitement des fractures et une nouvelle buanderie centrale.
وقد وُسع مستشفى اﻷمراض الحادة مؤخرا لتوفير وحدة ولادة وقسم أشعة سينية ومغسلة مركزية لتحل محل القديم منها، وتم فضلا عن ذلك إنشاء وحدة للكسور.

J'ai dit à ma mutuelle que j'avais été enlevée par un tueur en série, j'ai droit à une radio des dents gratuite !
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

Je t'ai pris rendez-vous pour une radio. Par mesure de précaution.
.. حجزت لكِ لإجراء آشعة سينية على صدرك ..

Ce n'est pas comme une radiographie, où on prend des clichés, on regarde le résultat et le patient peut repartir.
لم لا ؟ لأنها ليست مثل أشعة سينية حيث تستطيعين التقاط الصور و تطالعين النتائج ثم تمضين إلى حال سبيلك

C'est une grande pièce, si vous êtes sorti dans les 10 minutes ce ne sera pas pire que quelques radios.
إنّها غرفة كبيرة، إن خرجت خلال عشر دقائق، لن تكون أسوأ من بضع أشعة سينية.

J'ai récupéré des radios récentes de sa poitrine provenant de l'hopital militaire datant d'environ un an.
لقد حصلت على صورة بالأشعة سينية حديثة لصدرها من مستشفى المتقاعديّن العسكريّن منذ ما يقرب السنة

On lui a fait un scanner, une I.R.M. et une radio thoracique, il n'y a rien d'anormal.
أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر

Je vais faire une représentation 3D du squelette.
سلأعمل صور ثلاثية الأبعاد و أشعة سينية لكامل الهيكل العظمي