"سينيور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Senior
• Signor
• Sr
• Seigneur
• Sénior

Votre mari, Ben Wilson Senior, figurait parmi les victimes de l'explosion à l'usine, l'an dernier.
مدام ويلسون, زوجك بين ويلسون سينيور كان احد القتلىالذين ماتوا العام الماضى فى الانفجار اليس كذلك ؟

Senior Vittorio a fait travailler tous les plâtriers de Rome, jour et nuit.
سينيور فيتوري جعل كل الصانعين في روما يعملون ليلاونهارا.

Son père, Mark Senior, est avocat.
ووالده " مارك سينيور " محامي وهو يتحدى بحثنا ومصادرتنا

Signor Da Vinci, vous comprenez les conséquences potentielles de contester ces actes d'accusation ?
سينيور دا فينشي، هل فهم التداعيات المحتملة من تحدي هذه الاتهامات؟

Signor Machiavelli a la seule chose qui vous manque.
سينيور مكيافيلي لديها الشيء الوحيد الذي تفتقره

Sr Napaloni quitte sa chambre.
سينيور نابالوني يترك غرفته الآن

Guidez nous-y Seigneur Machiavelli, puis partez.
قدنا الى هناك, سينيور مكيافيلي, ثم غيب نفسك.

- John Sénior est-il là ?
-جون سينيور) موجود؟

- De quoi tu parles ? - Lâche-le, Senior !
لا أعرف عمّاذا تتحدث - أبعد يدك عنه , سينيور -

- Mhmm. Comme retourner à Senior Kevin pour déjeuner, là où tout a commencé.
كالذهاب إلى مطعم "سينيور كيفين" حيث بدأ كل شيء

Senior était tellement brisé par Linda qu'il a oublié son téléphone portable chez lui.
أجل، كان (سينيور) محطماً جداً بسبب (ليندا) لدرجة أنّه نسي هاتفه في المنزل.

Oh, Je ne sais pas. J'étais convaincu que Senior avait changé, tu sais ?
لا أدري، أقنعتُ نفسي أنّ (سينيور) يتغير، أتفهم ما أقصده؟

J'attends que le faussaire de Senior me rappelle.
ما زلت أنتظر رداً من مزور اللوحات الخاص بـ(سينيور).

Senior a dit ça ?
هل قال سينيور ذلك ؟

L'adhésion d'associé de Signor Pazzi a été approuvée à une session impromptue la nuit dernière.
العضوية المنتسبة سينيور PAZZI لل تمت الموافقة في جلسة مرتجلة الليلة الماضية.

Je ne me rappelle pas vous avoir invité Signor Baroncelli.
لا أتذكر دعوتك على الإطلاق" يا سينيور "بارنشيلي.

Magistrat, puis-je soulever un détail concernant le Signor Pazzi ?
الصلح، أود أن أثير نقطة تتعلق إلى دور سينيور PAZZI في هذه المحاكمة؟

Signor Saltarelli, quand vous êtes retourné au studio de Signor da Vinci, que s'est-il passé?
سينيور Saltarelli، عندما كنت تريدين العودة إلى استوديو سينيور دا فينشي، ماذا حدث؟

Autant que j'aime les loisirs, Signor, nous sommes arrivés à parler au Duc pour embaucher ces mercenaires, ne pas les regarder se battre les uns les autres insensément.
بقدر ما أنا مُستمتع بالترفيه يا سينيور لكننا أتينا هنا للتحدث مع "دوق" عن مُرتزقته ليس لمشاهدتهم يحطمون بعضهمابدونمعنى.

George Sr. avait du mal à trouver l'argent pour soudoyer Herbert Love.
كان (جورج سينيور) يكافح من أجل الحصول على نقود ليتمكن من رشوة (هيربرت لوف)

Georges Sr. quitta l'hotel, pensant qu'il avait accompli quelque chose.
غادر (جورج سينيور)، الفندق آملاً على أنّه قد قام بتحقيق شئٍ ما

Seigneur Veronese, vous ne faites que manger et vous engraisser et rêver, entre autres choses.
... سينيور فيرونيزى تعمل قليلا ... لكن تأكل وتشرب وتحلم بأشياء اخرى

Le Seigneur Orsini veillera à ta protection.
سينيور أورسيني سوف يرى لحمايتك.